1
00:00:00,141 --> 00:00:10,097
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

2
00:00:30,101 --> 00:00:33,219
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

3
00:00:33,301 --> 00:00:40,412
(Бороондор)

4
00:00:40,501 --> 00:00:50,457
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

5
00:01:10,461 --> 00:01:20,417
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

6
00:01:40,421 --> 00:01:50,377
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

7
00:02:10,381 --> 00:02:20,337
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

8
00:02:29,541 --> 00:02:31,498
<Эмне үчүн кетип жатасың?

9
00:02:33,261 --> 00:02:34,376
<Мен күнөөлүүбү?

10
00:02:34,461 --> 00:02:40,059
- Жок. Себеби апаң жаман.
- Бул туура эмес.

11
00:02:47,821 --> 00:02:53,533
(КАДАМДАРДЫН ҮНҮ)

12
00:03:05,101 --> 00:03:06,500
Сен дагы эле ушул жердесиңби?

13
00:03:11,421 --> 00:03:13,059
Кош болуңуз!

14
00:03:25,301 --> 00:03:28,532
А сизге кереги жок болчу
мурунтан эле мектепте?

15
00:03:44,821 --> 00:03:45,970
Токтот!

16
00:03:49,261 --> 00:03:50,660
Кеч болуп калды дедим.

17
00:03:54,461 --> 00:03:57,214
Айтмакчы, каалоо
жакшы каалоолор.

18
00:03:57,301 --> 00:04:07,257
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

19
00:04:27,261 --> 00:04:37,217
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

20
00:04:57,221 --> 00:05:07,177
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

21
00:05:09,381 --> 00:05:13,932
Апа, ал азыр келбейт
мындан ары эч ким.

22
00:05:18,461 --> 00:05:20,850
Сиздин оюңузча эмнеге
эч ким келген жок?

23
00:05:21,341 --> 00:05:24,732
Балким, сен жаңылгансың,
алар эртең келишет.

24
00:05:24,821 --> 00:05:26,300
(АЙНЕК СЫНДЫ)

25
00:05:31,341 --> 00:05:34,060
Эч ким келбеди,
бул менин күнөөм.

26
00:05:34,621 --> 00:05:37,090
Дайыма жейм, бул менин күнөөм.

27
00:05:37,981 --> 00:05:41,372
Апам эч качан күлбөйт.
Ал ыйлап жатат, бул менин күнөөм.

28
00:05:42,141 --> 00:05:44,781
Мен калп айтканды жакшы билем,
бул менин күнөөм.

29
00:05:45,861 --> 00:05:48,421
Апам карып баратат, мен күнөөлүүмүн.

30
00:05:50,181 --> 00:05:53,014
Апам бактысыз, мен күнөөлүүмүн.

31
00:06:00,701 --> 00:06:03,136
Жакшы каалоолор менен, Дезидерия.
Туулган кунуңуз менен куттуктайм.

32
00:06:03,221 --> 00:06:06,054
Рахмат. Сен мени сүйөсүң, ээ?

33
00:06:06,981 --> 00:06:09,894
- Биз баарыбыз сени сүйөбүз.
- Апа да?

34
00:06:10,301 --> 00:06:14,090
Албетте, кандай суроолорду бересиз!
Эми шамдарды өчүрүңүз.

35
00:06:14,181 --> 00:06:19,620
= Ооба, бирок мен жалгыз калгым келет,
кечир. = Албетте, кымбаттуум. Аны унут.

36
00:06:21,261 --> 00:06:22,376
Куттуктайбыз.

37
00:06:22,461 --> 00:06:32,417
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

38
00:06:35,021 --> 00:06:36,853
< Эч ким, заговор.

39
00:06:36,941 --> 00:06:38,739
Эч ким келген жок, билесиңби?

40
00:06:42,021 --> 00:06:47,016
Түшүнбөстүк жок, Сэм.
Рим буржуазиясы, бок!

41
00:06:47,741 --> 00:06:51,211
Ал, боштук, өлдү. Неге?

42
00:06:53,341 --> 00:06:55,617
Жок, пайдасы жок.

43
00:06:56,981 --> 00:07:00,576
Кадимки жашоо мага жетет,
ордуна мен жалгызмын.

44
00:07:00,661 --> 00:07:04,541
Апа, өткөн түн үчүн кечирим сурайм.
Мен түнү бою ал жөнүндө ойлондум...

45
00:07:04,621 --> 00:07:06,339
..жана мен чечим кабыл алдым.

46
00:07:06,541 --> 00:07:09,181
Жок. Мен ал жөнүндө ойлондум
түнү бою...

47
00:07:09,261 --> 00:07:13,459
..жана менде сиз деген ой келди
Айтайын дегеним, сиз чече аласыз.

48
00:07:15,301 --> 00:07:17,178
<Бул маанилүү эмес.

49
00:07:17,261 --> 00:07:19,138
< Келгиле, бактылуу нерселер жөнүндө сүйлөшөлү.

50
00:07:19,221 --> 00:07:22,179
< Шантал сүйкүмдүү. Бул сизге жагат.

51
00:07:22,261 --> 00:07:23,820
< Ал блондинка.

52
00:07:24,501 --> 00:07:26,617
Бул мага келесоо эместей көрүнбөйт
башкалар сыяктуу.

53
00:07:28,261 --> 00:07:32,300
Каалоо? Жок. Мен өзүмдү чечтим
ким колледжге барат.

54
00:07:32,381 --> 00:07:34,213
Ал оюн-зоок паркынын желмогузу!

55
00:07:34,701 --> 00:07:35,975
(ТАПКАН ТАПАЛАК)

56
00:07:36,061 --> 00:07:46,017
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

57
00:07:53,501 --> 00:07:54,730
Сени кара.

58
00:07:56,901 --> 00:07:58,096
Сени кара!

59
00:07:58,981 --> 00:08:00,051
Сени кара!

60
00:08:02,221 --> 00:08:06,818
Анткени Рим, бардык нерсеге карабастан,
бул тирүү шаар.

61
00:08:07,861 --> 00:08:12,412
Бул Парижден да жакшы
жана Лондон, туурабы, Сэм?

62
00:08:14,661 --> 00:08:17,813
- Жок рахмат. - Көрөсүң,
Шантал, сен бул жерде жакшы болосуң.

63
00:08:17,901 --> 00:08:19,539
Сизде кофе жокбу?

64
00:08:19,621 --> 00:08:21,931
(ШАНТАЛ ФРАНЦУЗЧА СҮЙЛӨТ)

65
00:08:22,021 --> 00:08:24,820
Мени "айым" дебе,
мени Виола деп ата.

66
00:08:25,741 --> 00:08:29,211
Мырза Тибери
сиз аны Сэм деп атасаңыз болот, туурабы?

67
00:08:33,461 --> 00:08:36,294
Биз кинотеатрга барабыз,
келгин келеби?

68
00:08:36,381 --> 00:08:37,610
(ШАНТАЛ ФРАНЦУЗЧА СҮЙЛӨТ)

69
00:08:37,701 --> 00:08:38,816
<Апа...

70
00:08:38,901 --> 00:08:42,895
..мен да келсем болобу?
- Тасмага тыюу салынган.

71
00:08:43,141 --> 00:08:44,779
Башка жолу келесиң.

72
00:08:54,061 --> 00:09:04,017
(ТЕЛЕВИЗОРДОН УНДАР}

73
00:09:17,301 --> 00:09:27,052
(ВИОЛА Онтоо)

74
00:09:44,581 --> 00:09:46,652
Апа,..

75
00:09:46,741 --> 00:09:49,460
..Мен сени алайын деп келдим
муздаткычтын ачкычы.

76
00:09:53,381 --> 00:09:56,931
{Апам жалганчы,
анткени ал киного барган эмес.)

77
00:09:57,701 --> 00:10:01,012
{Апам калпычы
анткени ал киного барган эмес.)

78
00:10:01,101 --> 00:10:11,057
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

79
00:10:15,021 --> 00:10:18,810
Түш көрүүнүн ордуна түндөрдү өткөрөсүң
муздаткычтын алдында...

80
00:10:18,901 --> 00:10:22,656
.ойлоо?
- Анан түндө эмне кыласың?

81
00:10:22,741 --> 00:10:26,814
Мен сени кууп чыгам! Мен сени көмөм
алар сени кесип турган мектеп-интернат..

82
00:10:26,901 --> 00:10:29,461
..аракет кылганың менен колуң
жашыруун тамактануу.

83
00:10:29,541 --> 00:10:32,010
Сураныч, апа, интернат жок!

84
00:10:33,061 --> 00:10:34,813
Анан мени "апа" деп айтпаңыз.

85
00:10:34,901 --> 00:10:38,098
Сиз билген убакыт келди
мен сенин апаң эмесмин деп.

86
00:10:38,181 --> 00:10:39,615
<Мен сени багып алдым.

87
00:10:39,701 --> 00:10:40,816
<Мен эң жаман келишим түздүм..

88
00:10:40,901 --> 00:10:41,857
< ..менин жашоомдун.

89
00:10:41,981 --> 00:10:44,052
Апаң сойку
сени мага ким сатты.

90
00:10:44,141 --> 00:10:47,691
А мен сени алдым
анткени мен үй-бүлөнү кааладым.

91
00:10:47,781 --> 00:10:49,579
<А сен, карачы!

92
00:10:49,661 --> 00:10:51,140
< Кыздуу болосуңбу?

93
00:10:51,501 --> 00:10:53,697
Сен абдан жийиркеничтүү экенсиң
эмне кыла албадың...

94
00:10:53,781 --> 00:10:55,692
..кесип эмес да
апаңдан.

95
00:10:57,381 --> 00:11:07,337
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

96
00:11:27,341 --> 00:11:37,297
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

97
00:11:57,301 --> 00:12:07,257
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

98
00:12:27,261 --> 00:12:37,217
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

99
00:12:43,901 --> 00:12:45,619
<("Ошол үн келди..

100
00:12:45,701 --> 00:12:47,260
< ..түшкө жакын..

101
00:12:47,341 --> 00:12:50,015
< атамдын бакчасында.")

102
00:12:50,421 --> 00:12:52,298
< ("Рождество түнүндө мен орозо кармадым.")

103
00:12:52,661 --> 00:12:55,813
("Мен аны көрбөй сейрек уктум
жагы жарык...

104
00:12:55,901 --> 00:12:58,017
..каяктагы үн
өзүн сездирди.")

105
00:12:58,221 --> 00:13:02,454
("Мен биринчи жолу үнүн уккан
Мен кыздыгыма добуш бердим..

106
00:13:02,541 --> 00:13:04,657
..Аллах ыраазы болсо.")

107
00:13:08,741 --> 00:13:10,379
Desire, уктап жатасыңбы?

108
00:13:14,221 --> 00:13:17,930
= Сен мени угасыңбы?
- ООБА.

109
00:13:23,861 --> 00:13:26,853
Мен ойлонуп жаттым
бул жакшы болмок..

110
00:13:26,941 --> 00:13:29,581
.. үнүң бар
Жан Дь Арк сыяктуу.

111
00:13:30,661 --> 00:13:34,052
Сага айткан үн
эмне кылышың керек.

112
00:13:35,261 --> 00:13:36,535
Сиз эмнени сезип жатасыз.

113
00:13:39,421 --> 00:13:44,052
Апа, киного барыңыз
Тибери менен, бүгүн кечинде?

114
00:13:45,581 --> 00:13:47,333
Сүйүү,..

115
00:13:47,461 --> 00:13:51,819
uti Мен буга чейин Тибери деп айттым
Мен муну бизнесим үчүн гана көрөм.

116
00:13:54,901 --> 00:13:56,733
Эми жөн эле биз.

117
00:13:59,261 --> 00:14:01,013
Мен сени сүйөм, билесиңби?

118
00:14:02,541 --> 00:14:03,736
А сен?

119
00:14:05,141 --> 00:14:07,371
Мен сени ар дайым каалап келгем.

120
00:14:09,621 --> 00:14:19,577
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

121
00:14:39,581 --> 00:14:49,537
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

122
00:15:09,541 --> 00:15:19,497
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

123
00:15:21,381 --> 00:15:24,658
(ТВ) Кол салгандар качып кетишкен
уурдалган машинада..

124
00:15:24,741 --> 00:15:29,497
... Via Gramsciде ташталган,
кол салуу болгон жерге жакын.

125
00:15:29,581 --> 00:15:33,370
Сүйүү, келгендер бар.
Карачы, ал жерде ким бар.

126
00:15:35,661 --> 00:15:40,690
Салам Дезидерия, кандайсың?

127
00:15:42,181 --> 00:15:43,899
Сен армансың, мен сени тааныбайм.

128
00:15:46,581 --> 00:15:50,336
- Эмне кылдың?
- Мен өзүмдү ууландырдым.

129
00:15:54,141 --> 00:15:57,418
Баарыңарга саламымды жеткирем,
ал тургай профессорлор.

130
00:15:57,741 --> 00:15:58,856
Рахмат.

131
00:16:01,421 --> 00:16:02,741
Сизге жактыбы?

132
00:16:03,981 --> 00:16:06,177
- Ооба сураныч.
- Кандай сулуу!

133
00:16:08,581 --> 00:16:12,097
= Кандай сонун белек! Ал жүктөлгөнбү?
- ООБА.

134
00:16:12,181 --> 00:16:14,138
- Бизди сүрөткө тарта аласызбы?
- Мен муну жакшы көрөм.

135
00:16:21,981 --> 00:16:23,210
(ДЕЛЬФИН СҮРӨТ ТАРТАТ}

136
00:16:28,021 --> 00:16:29,216
Көрдүңүзбү?

137
00:16:31,781 --> 00:16:35,058
Бул биздеги биринчи сүрөт
экөөбүздүн биргебиз.

138
00:16:35,501 --> 00:16:40,371
Албетте, сен дайыма уялчу элең
мени менен сүрөткө түшүү үчүн.

139
00:16:42,261 --> 00:16:46,414
Делфина экөөбүз калгыбыз келет
бир аз күн, сен бизди таштап кетесиңби?

140
00:16:46,501 --> 00:16:48,253
Албетте, ооба,

141
00:16:49,021 --> 00:16:51,900
Сиз болосуз деп ойлойм
сага айта турган көп нерселер.

142
00:16:56,981 --> 00:16:58,415
Эшикти жабасыңбы?

143
00:17:01,061 --> 00:17:02,460
ооба.

144
00:17:03,421 --> 00:17:04,491
Албетте.

145
00:17:07,701 --> 00:17:10,056
Эмне үчүн аны кууп чыктың?

146
00:17:11,661 --> 00:17:15,017
- Ал менин апам эмес.
- Эмне дегениң?

147
00:17:16,981 --> 00:17:20,531
Ал жана анын күйөөсү
алар балалуу боло алышпады.

148
00:17:21,461 --> 00:17:23,054
Ошентип, алар мени сатып алышты.

149
00:17:23,141 --> 00:17:25,655
Анткени сенин апаң
ал сени сатмак беле?

150
00:17:26,541 --> 00:17:29,010
Анткени менин апам
ал кедей сойку болчу.

151
00:17:29,101 --> 00:17:31,536
- Ошентип, ал мени сатты.
- Мен ишенбейм.

152
00:17:31,621 --> 00:17:34,500
Сен сойкуларды билбейсиң
алар көп акча табабы?

153
00:17:34,581 --> 00:17:38,461
- Эмне билесиң? - Ал мага айтты
Диомира, менин тигүүчүм.

154
00:17:38,541 --> 00:17:42,614
Бирок ошондой болсочу
баары сойку болмок.

155
00:17:43,261 --> 00:17:46,492
Сен да апаң,
сенин тигүүчүң.

156
00:17:48,821 --> 00:17:53,213
Мен бардык акчаны Виолага кайтарып берем
ал мени сатып алуу үчүн короткон.

157
00:17:54,541 --> 00:17:57,772
- Эми мен ага эч нерсе сезбейм.
- Кантип кыласың?

158
00:18:00,941 --> 00:18:04,650
Сиз сойку болом дедиңиз
сен көп табасың.

159
00:18:05,141 --> 00:18:07,371
Мен апамдай сойку болом.

160
00:18:08,621 --> 00:18:12,535
- Мен ваннага түшкүм келет,
мага жардам бере аласызбы? - Ооба.

161
00:18:13,621 --> 00:18:23,577
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

162
00:18:32,941 --> 00:18:37,936
- Мен үчүн ваннадагы сууну күйгүз,
сураныч? = Ооба.

163
00:18:41,021 --> 00:18:45,492
< (ВАННАДАН АЛЫНГАН СУУ)

164
00:18:45,581 --> 00:18:53,819
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

165
00:18:53,901 --> 00:18:56,859
Делфина,
Мени Диомира менен тааныштыра аласызбы?

166
00:18:56,941 --> 00:18:58,295
< $ì.

167
00:19:00,741 --> 00:19:10,697
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

168
00:19:14,421 --> 00:19:17,140
- Мына, тигил жакта.
- Түшүндүм.

169
00:19:18,461 --> 00:19:21,340
Мен сейилдеп жатам,
Үйгө өзүм келем.

170
00:19:21,421 --> 00:19:31,377
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

171
00:19:51,381 --> 00:19:56,979
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

172
00:20:01,221 --> 00:20:05,180
Мен Дезидериямын.
Сиз Диомирасыз, туурабы?

173
00:20:05,341 --> 00:20:07,901
Ооба, мен чындап эле Диомирамын.

174
00:20:08,901 --> 00:20:11,541
Кел, мен сени кылгым келет
жакшы белек.

175
00:20:12,341 --> 00:20:13,900
Мага кел, мен алыс жашабайм.

176
00:20:13,981 --> 00:20:16,621
Мен кыла албайм, бир сааттан кийин
Мен үйдө болушум керек.

177
00:20:16,901 --> 00:20:19,893
Канча нерсени билбейсиң
алар бир саатта аткарылышы мүмкүн!

178
00:20:20,341 --> 00:20:23,094
Кел, машина менде.
Сиз аны убагында жасайсыз.

179
00:20:23,901 --> 00:20:27,656
Мен тигүүчүмин
Мен сага көптөгөн кооз кийимдерди тигем.

180
00:20:28,061 --> 00:20:30,701
Адамдар сага карап бурулат.

181
00:20:32,381 --> 00:20:35,897
Сага жакты окшойт
суктануу.

182
00:20:36,221 --> 00:20:40,180
Жаман эч нерсе жок.
Сен Мадоннадайсың.

183
00:20:40,861 --> 00:20:42,772
Ырайымга толгон!

184
00:20:48,541 --> 00:20:50,737
Кел, отур.

185
00:20:57,181 --> 00:21:00,060
- Уккула... - Ооба?
- Мага кандай белек берип жатасың?

186
00:21:00,141 --> 00:21:03,850
- Эмне кааласаң.
- Бирок эмне?

187
00:21:04,261 --> 00:21:07,333
Мен сага жакшы көйнөк тигип бере алам.

188
00:21:08,581 --> 00:21:11,300
Жакшы экен, сага жарашат.

189
00:21:12,221 --> 00:21:14,371
- Жок рахмат.
- Жакпайсыңбы?

190
00:21:19,501 --> 00:21:21,572
Мага канча акча бергениңди айтышың керек..

191
00:21:21,661 --> 00:21:24,130
..адам менен болуу
сен бул жакка алып келесиң.

192
00:21:25,421 --> 00:21:26,570
Бирок карачы!

193
00:21:31,021 --> 00:21:34,013
Бериш керек сенсиң
акча мага, жаным!

194
00:21:35,381 --> 00:21:37,054
Акчанын тартыштыгы жок.

195
00:21:38,061 --> 00:21:40,655
Сиз бул жерде акча үчүн келген жоксуз, туурабы?

196
00:21:42,261 --> 00:21:43,979
Сиз бул жердесиз, анткени сизге жагат.

197
00:21:45,141 --> 00:21:47,815
Мен телефон чалам,
мага ишен.

198
00:21:49,621 --> 00:21:52,977
Макул, бирок биринчи
сен мага канча бергениңди айтышың керек.

199
00:21:55,341 --> 00:21:57,696
Чынында, сен мага айтышың керек
сен мага сүйүү үчүн канча бересиң...

200
00:21:57,781 --> 00:21:59,454
..жана кыздыкка канча.

201
00:21:59,541 --> 00:22:03,853
Анткени сүйүү жана сүйүү кылуу бир нерсе
Кыз менен кылган бир нерсе.

202
00:22:04,061 --> 00:22:08,294
Менин алтын кызым
ал менден көбүрөөк билет!

203
00:22:10,381 --> 00:22:11,701
Каалаганча айт.

204
00:22:11,981 --> 00:22:13,892
Жок дегенде жарым миллион.

205
00:22:14,461 --> 00:22:18,853
Бар болгондор чын экен
акча өз баасын билбейт.

206
00:22:19,501 --> 00:22:24,257
Мен андан сурайм. Бул бир
жакшы төлөйт. Мен сага жарымын берем.

207
00:22:28,941 --> 00:22:31,933
< Даярсызбы? Бул менмин.

208
00:22:32,341 --> 00:22:34,093
< Менде бир гана нерсе бар.

209
00:22:34,661 --> 00:22:36,732
<Мени ук.

210
00:22:36,821 --> 00:22:39,097
<Тезирээк кел.

211
00:22:39,541 --> 00:22:40,940
<Сиз сураган нерсе менде бар..

212
00:22:41,021 --> 00:22:43,740
< ..коп жолу. Ооба.

213
00:22:45,501 --> 00:22:46,821
Дал ошол.

214
00:22:47,821 --> 00:22:50,779
Бул абдан сейрек нерсе.

215
00:22:50,861 --> 00:22:53,455
Аны баары издеп жатышат
жана аны эч ким таппайт.

216
00:22:56,301 --> 00:22:58,815
<Мунун баары сен үчүн.

217
00:22:59,221 --> 00:23:02,054
<Бул баалуу объект.

218
00:23:02,501 --> 00:23:04,412
< Атайын жанр.

219
00:23:04,501 --> 00:23:06,970
< Сериялуу эмес, кол менен жасалган.

220
00:23:11,821 --> 00:23:16,418
Заводдон чыгып кетти
болжол менен он беш жыл мурун.

221
00:23:16,941 --> 00:23:19,979
Ал аны менен каалаганын кыла алат.
Жада калса сындыр.

222
00:23:20,541 --> 00:23:21,975
< Жарыкпы же караңгыбы?

223
00:23:22,061 --> 00:23:23,972
<Сиз чындап эле кызыксыз!

224
00:23:24,061 --> 00:23:25,699
<Бул жаңы эле келди.

225
00:23:26,741 --> 00:23:28,493
<Макул, бир мүнөт.

226
00:23:30,981 --> 00:23:32,779
- Сен эмне кылып жатасың?
- Тынч бол.

227
00:23:32,861 --> 00:23:34,693
Ал сенин кандай түстө экениңди билгиси келет.

228
00:23:34,781 --> 00:23:37,534
Эгер ал туура түс болсо
баа көтөрүлөт.

229
00:23:47,661 --> 00:23:50,301
Бул так ал каалаган нерсе.

230
00:23:50,381 --> 00:23:53,499
Токто, мен шашып жатам. көрүнүш.

231
00:23:56,741 --> 00:23:59,415
Алар бүгүн сага келиши керек болчу
менструация!

232
00:24:00,261 --> 00:24:03,060
Ал кызды каалаган
жана эмне бар?

233
00:24:03,341 --> 00:24:05,412
Бир пачка гигиеналык прокладкалар.

234
00:24:07,581 --> 00:24:10,733
Мен ага баарын жасашы керек деп айтам
караңгыда, анткени сен уялдың.

235
00:24:12,141 --> 00:24:14,451
Кел, кел.

236
00:24:15,221 --> 00:24:18,532
Анан кан көп, кан аз!

237
00:24:19,341 --> 00:24:21,901
«Жана акчабы?
- Акча кийинчерээк.

238
00:24:22,221 --> 00:24:25,657
Анткени ал сизде бар экенин байкаса
менструация кыйынчылык.

239
00:24:27,981 --> 00:24:31,895
- Жардам, жардам!
- Бүбү!

240
00:24:32,661 --> 00:24:35,414
Ач, мага акча бер.

241
00:24:35,501 --> 00:24:36,696
< Кет.

242
00:24:36,781 --> 00:24:39,534
Ач, канчык!
Мага азыр акча бер.

243
00:24:39,621 --> 00:24:40,656
< Кет.

244
00:24:40,741 --> 00:24:43,733
Мага акча бер. Open.

245
00:24:43,821 --> 00:24:45,414
(Коңгуроо)

246
00:24:45,981 --> 00:24:47,335
< Кет!

247
00:24:47,421 --> 00:24:57,377
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

248
00:25:04,421 --> 00:25:07,379
(КАДАМДАРДЫН ҮНҮ)

249
00:25:10,421 --> 00:25:20,377
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

250
00:25:37,421 --> 00:25:42,018
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

251
00:25:42,541 --> 00:25:46,933
(МУЗЫКА)

252
00:25:47,021 --> 00:25:48,659
(ТАКЫЛУУ)

253
00:25:54,021 --> 00:25:55,056
< Кутмандуу кеч.

254
00:25:55,141 --> 00:25:56,211
Кел.

255
00:25:57,101 --> 00:25:58,500
(ЭШИК КЫРКЫЛАТ)

256
00:25:59,301 --> 00:26:02,532
- Сага дагы бир нерсе керекпи?
- Жок рахмат. Жөн эле алып кет.

257
00:26:02,621 --> 00:26:12,577
(МУЗЫКА)

258
00:26:24,501 --> 00:26:26,697
Баары сага кандай карап жатканын көрдүңбү?

259
00:26:27,421 --> 00:26:28,570
Ха?

260
00:26:30,541 --> 00:26:33,010
Баары сага кандай карап жатканын көрдүңбү?

261
00:26:33,101 --> 00:26:43,057
(МУЗЫКА)

262
00:26:50,981 --> 00:26:56,659
- Жүр, кийинип алалы, кеч болуп калды.
- Мен аны жактырбайм.

263
00:26:58,981 --> 00:27:00,733
Биз көңүл ачабыз.

264
00:27:01,421 --> 00:27:05,335
Алар жакшы достор жана бар
абдан жакшы уулу, Эмилио.

265
00:27:06,181 --> 00:27:08,536
Алар эң жакшы достордон болушкан
сенин атаңдан.

266
00:27:09,061 --> 00:27:11,132
"Атам" мүйүзү! Сиздин күйөөңүз.

267
00:27:11,861 --> 00:27:14,330
Ушул окуяларды токтоткула.

268
00:27:15,461 --> 00:27:17,259
Биз өзүбүздү жакшы сезишибиз керек, туурабы?

269
00:27:17,981 --> 00:27:22,054
Сенден кийин. Юбкамды байла.

270
00:27:22,861 --> 00:27:24,215
Мага жардам бер.

271
00:27:24,301 --> 00:27:34,257
(МУЗЫКА)

272
00:27:35,821 --> 00:27:37,937
Жүрөгүм кандай согуп жатканын угасыңбы?

273
00:27:38,421 --> 00:27:40,059
Бул сен үчүн.

274
00:27:41,341 --> 00:27:42,934
Жүр, кийин.

275
00:27:43,021 --> 00:27:52,977
(МУЗЫКА)

276
00:28:01,381 --> 00:28:03,054
< Ал кийимдерди жайына койгула.

277
00:28:03,141 --> 00:28:05,894
Муну байкап көрүңүз. Карачы кандай сулуу!

278
00:28:08,901 --> 00:28:10,619
Кел, аракет кыл.

279
00:28:11,101 --> 00:28:13,138
= Сизге жактыбы?
- Жарайт.

280
00:28:14,981 --> 00:28:18,940
Сиз үйрөнүшүңүз керек
сулуулугун жогорулатуу үчүн.

281
00:28:19,581 --> 00:28:21,140
Мен сага үйрөтөм.

282
00:28:21,741 --> 00:28:24,255
- Сен Диомирага окшош экенсиң.
- Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

283
00:28:24,541 --> 00:28:27,181
Бул мен тааныган адам.
Мага көйнөк бер.

284
00:28:27,261 --> 00:28:34,577
(МУЗЫКА)

285
00:28:36,541 --> 00:28:46,497
(ТҮНДӨГҮ МУЗЫКА)

286
00:28:46,861 --> 00:28:50,491
- Мен сага кийинчерээк кошулам.
- Неге? - Мен дааратканага барам.

287
00:28:51,181 --> 00:28:53,821
- Макул, мен түнкү клубдамын.
- Жарайт.

288
00:28:53,901 --> 00:28:55,380
- Мен сени күтүп жатам.
- ООБА.

289
00:28:55,461 --> 00:29:01,537
(ТҮНДӨГҮ МУЗЫКА)

290
00:29:03,261 --> 00:29:05,138
- Кутмандуу кеч, айым.
- Кайырдуу кеч.

291
00:29:05,221 --> 00:29:07,895
Мени Эмилио Проди мырза деп атаңыз
түнкү клубда, бул жакка келсин.

292
00:29:08,061 --> 00:29:09,381
Макул, мисс.

293
00:29:11,501 --> 00:29:15,176
Эмилио Проди мырзага кабарлаңыз
барда күтүлгөн түнкү клубга.

294
00:29:15,261 --> 00:29:17,616
- Жана кош виски.
- Жарайт.

295
00:29:17,701 --> 00:29:27,657
(МУЗЫКА)

296
00:29:41,061 --> 00:29:42,574
< Кутмандуу кеч, мистер Проди.

297
00:29:42,661 --> 00:29:43,651
Кайырдуу кеч.

298
00:29:43,741 --> 00:29:45,095
< Айым, сураныч.

299
00:29:46,181 --> 00:29:48,377
- Таанышканыбызга кубанычтамын. - Бул сенсиң
Эмилио Проди? - Ооба,

300
00:29:48,461 --> 00:29:50,372
Мен Дезидериямын, отур.

301
00:29:52,981 --> 00:29:54,733
Менин досума да суусундук бер.

302
00:29:54,821 --> 00:29:57,574
- Эмне керек?
- Мисс. - Жакшы.

303
00:29:57,661 --> 00:30:04,454
(МУЗЫКА)

304
00:30:04,541 --> 00:30:08,899
= Алар сени ошол жерде күтүп жатышат.
- Мен барбайм. Дагы бир дубль.

305
00:30:09,261 --> 00:30:11,980
- Эмнеге барбайсың?
- Анткени апам бул жерде.

306
00:30:12,061 --> 00:30:14,211
Анан эмне үчүн
бул музыка соонун.

307
00:30:15,941 --> 00:30:21,493
Меники да бар
жана менин атам да.

308
00:30:22,061 --> 00:30:23,654
Анан апаң кандай?

309
00:30:25,781 --> 00:30:29,979
Ал кедей аял,
Ал ыйыктардын чыдамдуулугуна ээ.

310
00:30:30,941 --> 00:30:32,261
Бирок анын ага кандай тиешеси бар?

311
00:30:32,341 --> 00:30:35,174
Апаң кедей эмес,
ыйык да.

312
00:30:35,741 --> 00:30:38,733
- Айтор?
- Биздин апалар да ошондой.

313
00:30:38,821 --> 00:30:40,050
Com
жана"
барабар"?

314
00:30:42,021 --> 00:30:43,853
Экөө тең сойкулар.

315
00:30:44,581 --> 00:30:47,892
Алар кир
буржуазиялык шлюхалар.

316
00:30:51,821 --> 00:30:53,414
Биздин бийлешибизди каалайсызбы?

317
00:30:53,901 --> 00:30:55,972
Бул жакшыраак
сен аны апаң менен бийлейсиң.

318
00:30:56,061 --> 00:30:58,701
Бар, ал жерде сени күтүп жатат.
Дагы эки.

319
00:31:00,101 --> 00:31:02,570
Ошентип, чакыруулар жок
апаңбы?

320
00:31:03,141 --> 00:31:06,975
Суранам, мени жалгыз калтыр.
Өтүнөмүн.

321
00:31:07,061 --> 00:31:09,894
Сиз кызыксыз жана мас экенсиз.
Салам, код.

322
00:31:21,101 --> 00:31:24,810
(ЭШИК КЫРКЫЛАТ)

323
00:31:27,781 --> 00:31:32,810
(Ал келесоо, сабатсыз, кызыксыз.)

324
00:31:33,461 --> 00:31:34,974
(Шарттуу.)

325
00:31:36,061 --> 00:31:37,574
(Бул кызык.)

326
00:31:39,061 --> 00:31:40,859
{Бул мени өз жанын кыюуга түрттү.)

327
00:31:41,901 --> 00:31:43,414
{Ал мени сатып алды.)

328
00:31:45,141 --> 00:31:47,212
{Ал эч качан менин апам боло албайт.)

329
00:31:48,101 --> 00:31:49,660
(Ал эч качан өзгөрбөйт.)

330
00:31:52,941 --> 00:31:55,251
{Ал мага губернаторлордой мамиле кылат
ким уктап жаткан.

331
00:31:55,341 --> 00:31:56,740
..аны жана Тибери менен.)

332
00:31:59,421 --> 00:32:01,094
{Аны кайтаруу пайдасыз.)

333
00:32:03,461 --> 00:32:06,533
Акча пайдалуу болушу керек
башка нерсеге, планга..

334
00:32:06,621 --> 00:32:09,500
..системалык көтөрүлүш.

335
00:32:09,901 --> 00:32:11,300
Transgress.

336
00:32:11,741 --> 00:32:13,095
кемсинтүү.

337
00:32:15,581 --> 00:32:18,141
План...

338
00:32:18,221 --> 00:32:19,495
... көтөрүлүш!

339
00:32:19,581 --> 00:32:29,537
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

340
00:32:52,421 --> 00:32:53,820
(Жаркылдап атуу)

341
00:32:54,381 --> 00:32:56,657
(ВИОЛА Күлүп)

342
00:32:57,181 --> 00:33:00,139
- Меники, аны колдонууга тыюу салам.
- Бирок...

343
00:33:00,901 --> 00:33:04,292
Бирок сенде эмне бар?
{VIOLA CCREAMS)

344
00:33:04,661 --> 00:33:06,493
Сен жиндисиңби?

345
00:33:07,021 --> 00:33:11,379
Мен сени жылаңач, мас экенсиң,
бул өзү үчүн сүйлөйт ...

346
00:33:11,501 --> 00:33:13,378
Жылаңач, мас болгон жакшы
жана өзүң менен сүйлөш...

347
00:33:13,461 --> 00:33:15,737
..эшектин ичине салып койгондон көрө
администратордон!

348
00:33:15,821 --> 00:33:17,141
(САП)

349
00:33:18,901 --> 00:33:22,337
Сүйүү, бул эмне?
Каалоо, жооп берүү.

350
00:33:22,421 --> 00:33:24,492
- Мен суукмун.
- Үшүп калдыңбы?

351
00:33:24,581 --> 00:33:28,176
Мага тур, кел.
Кел, кичинекейим.

352
00:33:29,301 --> 00:33:31,531
Күтө тур.

353
00:33:31,821 --> 00:33:35,257
- Сен кел.
- Мен суукмун.

354
00:33:37,901 --> 00:33:40,814
- Мен суукмун.
- Мына.

355
00:33:45,101 --> 00:33:48,617
- Мен суукмун.
- Күтө тур.

356
00:33:50,541 --> 00:33:54,171
- Ушундай жакшыбы?
- Мен суукмун.

357
00:33:55,061 --> 00:33:56,574
Үшүп калдыңбы?

358
00:33:58,421 --> 00:34:01,061
- Кантип бүткөнүн билесиң
кечээ кечинде? - Кантип?

359
00:34:01,701 --> 00:34:04,580
Апам кирип келген
мен уктап жатканда бөлмөмдө.

360
00:34:04,661 --> 00:34:06,811
Ал жалгыз эмес болчу.
Ал официант менен болгон.

361
00:34:06,901 --> 00:34:09,939
Ар дайым ага жылмайып турган адам.
Алар мас болгон.

362
00:34:10,061 --> 00:34:12,371
Ал колун мага койду
оозума, ал мени кыймылдатпай кармап турду.

363
00:34:12,461 --> 00:34:14,054
Алар мени сүйүүнү каалашкан.

364
00:34:14,141 --> 00:34:17,657
Бирок апамдын колун тиштеп алдым
жана мен кыйкыра баштадым.

365
00:34:17,741 --> 00:34:19,300
Анан качып кетти.

366
00:34:19,941 --> 00:34:23,297
Анан ал баштады
мага катуу тийүү.

367
00:34:24,381 --> 00:34:27,612
Мен мындан ары бул жерде кала албайм.
Мен дароо кетишим керек.

368
00:34:27,701 --> 00:34:30,011
- Кайда баратам деп ойлойсуң?
- Венецияда сиз менен.

369
00:34:30,101 --> 00:34:33,696
- Кантип кыласың?
- Үйүңдө эч ким жок, туурабы?

370
00:34:33,781 --> 00:34:36,216
Эркек болуу үчүн
сен аял менен болушуң керек.

371
00:34:37,101 --> 00:34:39,570
Менин оюмча сен аял менен
сен ал жерде эч качан болгон эмессиң.

372
00:34:40,301 --> 00:34:43,054
Мени Венецияга алып бар, мен сени таштап кетем
мени менен төшөккө кел.

373
00:34:43,141 --> 00:34:46,850
Сен көп аба салдың,
бирок сен кичинекей кызсың.

374
00:34:47,581 --> 00:34:49,060
Жок, мен аялмын.

375
00:34:49,141 --> 00:34:51,940
Мен өзүмдү эки ай бою гүлдөгөн жокмун
мурда жолугушуу үйүндө.

376
00:34:52,021 --> 00:34:55,139
- Мен ишенбейм. - Бул чын,
Мен эч нерседен коркпойм.

377
00:34:55,221 --> 00:34:58,532
Мен баары бир ишенбейм.
Алар сага канча акча беришмек эле?

378
00:34:58,901 --> 00:35:00,096
Бир миллион.

379
00:35:00,181 --> 00:35:02,650
Сүйүү үчүн каражаттар
бир жарым, анткени мен кыз болчумун.

380
00:35:02,741 --> 00:35:06,371
Мен ишенбейм. Эгер чын болсо
канча келгенин айтчы.

381
00:35:06,461 --> 00:35:09,613
- Башында көп эмес, анчалык көп эмес.
- Бул жетишсиз.

382
00:35:10,101 --> 00:35:13,332
Мен башында айттым! Анан берди
бир ок жана баары кирип кетти.

383
00:35:13,421 --> 00:35:16,220
Шарларга чейин. Ал мени койду
бутуңардын ортосунда акча..

384
00:35:16,301 --> 00:35:17,700
..8 айтты
мен жакшы болчумун.

385
00:35:17,781 --> 00:35:18,737
Аларды мен үчүн ошол жерге койду.

386
00:35:18,821 --> 00:35:20,858
..себеби ошол нерсе менен
мен аларды тапканым.

387
00:35:23,901 --> 00:35:33,857
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

388
00:35:50,901 --> 00:35:56,579
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

389
00:35:56,981 --> 00:36:00,053
Бул жерде сиз даярданасыз
революцияга?

390
00:36:00,661 --> 00:36:01,890
Мунун ага кандай тиешеси бар?

391
00:36:01,981 --> 00:36:05,611
Сиз окуп жатканыңызды айттыңыз
"Капитал Как"!

392
00:36:05,981 --> 00:36:08,416
Жагымсыз сөздөрдү айтууну токтот!

393
00:36:08,501 --> 00:36:09,980
Каалаган убакта токтотом.

394
00:36:17,021 --> 00:36:19,092
Анан апаңдын бөлмөсү кайда?

395
00:36:19,621 --> 00:36:21,692
<Ал жерде мүмкүн эмес.

396
00:36:23,981 --> 00:36:25,540
Келиңиз, сураныч!

397
00:36:26,901 --> 00:36:28,494
Ал бар же эч нерсе эмес.

398
00:37:00,661 --> 00:37:04,097
"Cacapitale",
кок, сий!

399
00:37:05,221 --> 00:37:07,212
Атаңа тимеле.

400
00:37:07,541 --> 00:37:10,420
- Неге?
- Анткени, болбосо, эч нерсе эмес.

401
00:37:10,501 --> 00:37:11,775
< Кийинки.

402
00:37:12,101 --> 00:37:13,171
<Кел!

403
00:37:15,101 --> 00:37:17,741
Мен кыла албайм,
Мен муну поездде эле жасадым.

404
00:37:18,181 --> 00:37:20,331
Андан кийин ага түкүр.

405
00:37:21,661 --> 00:37:22,810
Болсоңчу!

406
00:37:32,221 --> 00:37:41,335
(EMILIO SPITS)

407
00:37:43,141 --> 00:37:44,495
Бул жакшыбы?

408
00:37:46,141 --> 00:37:47,859
Макул, жакшы.

409
00:37:48,381 --> 00:37:50,975
Мага апамды көрсөтө аласызбы?

410
00:37:52,221 --> 00:37:54,178
- Неге?
- Болсоңчу.

411
00:37:54,861 --> 00:37:56,454
Мен аны жөн гана көргүм келет.

412
00:37:58,821 --> 00:38:00,494
Кел, көрөйүн.

413
00:38:13,181 --> 00:38:16,219
Ушуга сий.
Сенден кийин.

414
00:38:17,461 --> 00:38:20,817
- Канчык!
- Иште, антпесе, эч нерсе эмес.

415
00:38:20,901 --> 00:38:24,451
Кел, болбосо эч нерсе.

416
00:38:36,581 --> 00:38:39,812
Барып жуунуп,
сен тердеп, сасып жатасың.

417
00:38:42,581 --> 00:38:52,537
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

418
00:39:10,701 --> 00:39:12,817
< Жолдошум катуу ооруга чалдыкты

419
00:39:12,901 --> 00:39:15,017
Барган сайын чиркин,
байкуш жигит.

420
00:39:15,781 --> 00:39:17,897
Бирок сен,
сен барган сайын сулуу болосуң.

421
00:39:18,421 --> 00:39:21,095
Ушинтип уланта берсеңер болосуңар
апаңдан да сулуу.

422
00:39:23,701 --> 00:39:26,090
Сиз ушундай сулуу кожойкесиз.

423
00:39:26,181 --> 00:39:29,458
"Кожейке" мүйүз!
мен сендеймин.

424
00:39:32,661 --> 00:39:34,777
Негизи мен сойкулуктун кызымын.

425
00:39:35,461 --> 00:39:36,781
Виола мага баарын айтып берди.

426
00:39:40,621 --> 00:39:43,693
- Мен сенден бир нерсе сурашым керек.
Отур. - Чынында...

427
00:39:43,781 --> 00:39:44,771
<Кел!

428
00:39:50,741 --> 00:39:54,132
Сиз көп жылдан бери бул жердесиз.

429
00:39:54,981 --> 00:39:56,858
Сиз эч качан көргөн эмессиз
менин чыныгы апам?

430
00:39:56,941 --> 00:39:59,410
- Чынында...
- Айтчы.

431
00:40:00,461 --> 00:40:03,055
менин апам кандай?
Ким?

432
00:40:03,341 --> 00:40:05,810
Апам андай эмес
бул сени дүйнөгө алып келет.

433
00:40:05,901 --> 00:40:08,051
Сени көтөргөн ошол,
ал сага кам көрөт.

434
00:40:08,901 --> 00:40:10,300
Сени ким сүйөт.

435
00:40:10,381 --> 00:40:13,373
- Анда сенсиң
менин чыныгы апам! - Эмне деп жатасың?

436
00:40:14,981 --> 00:40:18,940
Тамаша. Мен жөн гана айткым келди
сен мени Виолага караганда көбүрөөк сүйөсүң.

437
00:40:19,021 --> 00:40:20,659
Апаң жакшы аял экен.

438
00:40:21,381 --> 00:40:22,735
"Молодец" мүйүзү!

439
00:40:23,181 --> 00:40:26,219
Виола сенин мырзаң
жана ал ар дайым сени жөн эле эксплуатациялаган!

440
00:40:26,981 --> 00:40:30,292
Бул жерде болсо, сен кыла албайт болчу
сен турган жеринде да отурбайт.

441
00:40:46,221 --> 00:40:51,341
О, бул сенсиң! Кечиресиз,
Мен сени тааныган жокмун.

442
00:40:52,181 --> 00:40:53,979
Мен сени күттүм,
апаң чалды.

443
00:41:03,701 --> 00:41:07,899
= Мына, бул сен үчүн.
- Мен аны каалабайм.

444
00:41:10,941 --> 00:41:12,614
А сен мага мунун канчасын бересиң?

445
00:41:14,421 --> 00:41:15,570
Бул кымбат.

446
00:41:17,541 --> 00:41:18,690
Аны кайдан алдыңыз?

447
00:41:19,221 --> 00:41:20,541
Бул меники.

448
00:41:21,381 --> 00:41:22,815
Бул менин бир досумдун белеги.

449
00:41:23,141 --> 00:41:24,461
Каалайсыңбы же каалайсыңбы?

450
00:41:24,861 --> 00:41:26,693
Мен уурдалган нерселерди сатып албайм,

451
00:41:28,301 --> 00:41:29,735
Мен ууру болмокмунбу?

452
00:41:31,101 --> 00:41:33,661
Жок, бирок досуң кылат.

453
00:41:34,301 --> 00:41:36,941
Сен келесоосуң!
Эмилио абдан бай.

454
00:41:37,021 --> 00:41:39,137
Анын үйү толук бар
ушул нерселердин.

455
00:41:39,221 --> 00:41:40,859
Канча каалайсыз?

456
00:41:41,341 --> 00:41:42,979
Жарым миллион.

457
00:41:50,621 --> 00:41:51,816
Каалоо?

458
00:41:53,181 --> 00:41:54,501
Каалоо?

459
00:42:00,021 --> 00:42:02,297
Кааласаң, бүгүн кечинде
биз киного бара алабыз.

460
00:42:02,381 --> 00:42:04,133
Мен сенин киноңду билем.

461
00:42:06,861 --> 00:42:16,817
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

462
00:42:19,901 --> 00:42:25,738
(МАШИНА КЕЛЕТ)

463
00:42:29,061 --> 00:42:30,540
< Угуу...

464
00:42:31,221 --> 00:42:35,055
Кечиресиз,
Can I talk to you for a moment?

465
00:42:40,261 --> 00:42:42,059
I have to ask you something.

466
00:42:44,021 --> 00:42:45,216
Эмне керек?

467
00:42:45,661 --> 00:42:47,060
I would like to talk to her.

468
00:42:50,101 --> 00:42:52,092
I would like to know something from you.

469
00:42:52,181 --> 00:42:53,535
Менин убактым жок.

470
00:42:54,261 --> 00:42:55,820
Сен кел.

471
00:42:55,901 --> 00:43:05,857
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

472
00:43:06,261 --> 00:43:07,456
Отур.

473
00:43:08,621 --> 00:43:10,976
= Do you want a cigarette?
- Жок.

474
00:43:11,901 --> 00:43:13,016
Демек?

475
00:43:13,621 --> 00:43:17,251
I would like to know how much you earn
сойку болуу.

476
00:43:17,821 --> 00:43:19,459
Менин апам да.

477
00:43:21,221 --> 00:43:24,179
- Жетиштүү.
- Бул эмнени билдирет?

478
00:43:25,621 --> 00:43:30,013
Бул жейм дегенди билдирет,
Ичим, уктайм.

479
00:43:31,781 --> 00:43:33,101
сен бай эмессиңби?

480
00:43:33,621 --> 00:43:34,770
жок

481
00:43:35,501 --> 00:43:37,378
Анда эмне үчүн бул жумушту кылып жатасың?

482
00:43:37,461 --> 00:43:38,974
<Мен эмне кылышым керек эле?

483
00:43:39,061 --> 00:43:40,734
< Медсестра? Официант?

484
00:43:40,821 --> 00:43:42,459
(Күлүп)

485
00:43:42,541 --> 00:43:44,976
Акчаң жок болсо эмнеге күлөсүң?

486
00:43:48,181 --> 00:43:51,856
Мен сага түшүндүрө албайм. САЛАМ.

487
00:43:56,621 --> 00:43:57,975
САЛАМ.

488
00:43:58,061 --> 00:44:08,017
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

489
00:44:17,941 --> 00:44:23,095
(МАШИНА КЕЛЕТ)

490
00:44:29,781 --> 00:44:32,614
(МАШИНА КАЙРА БАШТАДЫ)

491
00:44:36,541 --> 00:44:45,017
(КРИКЕТТЕР УШУНДАЙ)

492
00:44:48,901 --> 00:44:51,370
сен кимсиң? Ал эмнени каалайт?

493
00:44:53,021 --> 00:44:55,137
Кантип алар сага жагат
эски жана көрксүз?

494
00:45:02,181 --> 00:45:04,570
Сенин досторуң билет
кечиңизди кантип өткөрөсүз?

495
00:45:05,541 --> 00:45:07,100
А сенин ата-энең?

496
00:45:09,421 --> 00:45:13,130
- Анан апа билеби?
= Мени таштап кет, болбосо кыйкырып жиберем. - Анан кыйкыр!

497
00:45:13,981 --> 00:45:15,255
Эмнеге кыйкырбайсың?

498
00:45:15,341 --> 00:45:18,299
- Карачы, мен полиция чакырам.
- Мен полициямын.

499
00:45:20,541 --> 00:45:22,691
Мага документ көрсөт.

500
00:45:22,781 --> 00:45:32,737
(КРИКЕТТЕР УШУНДАЙ)

501
00:45:40,061 --> 00:45:41,654
{"Desideria Papas.")

502
00:45:42,381 --> 00:45:45,260
Жакшы, сен дагы жашы жете элексиң.

503
00:45:46,901 --> 00:45:48,255
Сен кайда мектепке барасың?

504
00:45:48,621 --> 00:45:50,498
Француз Вольтер атындагы орто мектепте.

505
00:45:51,901 --> 00:45:53,972
Мен сени менен сүйлөшүү үчүн келем
ата-энеңе.

506
00:45:54,061 --> 00:45:56,621
Атам каза болду
ал эми апам чет өлкөдө.

507
00:46:00,021 --> 00:46:01,580
Ал качан кайтып келет?

508
00:46:02,381 --> 00:46:03,940
Айдын аягында.

509
00:46:07,301 --> 00:46:10,817
Макул, көрүшкөнчө
айдын аягында.

510
00:46:12,861 --> 00:46:22,817
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

511
00:46:42,821 --> 00:46:52,777
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

512
00:47:21,781 --> 00:47:25,456
- Кутман таң, мен Дезидериямын
Папа. - Кириңиз.

513
00:47:25,541 --> 00:47:27,771
- Дароо дарыгер келет.
- Рахмат.

514
00:48:04,661 --> 00:48:10,020
(КАДАМДАРДЫН ҮНҮ)

515
00:48:12,181 --> 00:48:13,455
< Каалоо?

516
00:48:14,381 --> 00:48:15,894
(ТИБЕРИ $I ТАМАГЫН ТАЗАЛАДЫ)

517
00:48:17,901 --> 00:48:19,050
кайырлы таң.

518
00:48:19,981 --> 00:48:21,096
Ал эмне болуп жатат?

519
00:48:22,981 --> 00:48:26,292
Ал крест сеники жана акча
Мен аларды апамдан каалабайм.

520
00:48:26,381 --> 00:48:28,691
Ал акча эмес
сенин апаңдыкы, алар меники.

521
00:48:28,781 --> 00:48:30,658
- Эмне керек?
- Акча.

522
00:48:32,101 --> 00:48:35,412
Эгер мен сага жардам бере алсам, абдан чоң
каалоо менен. Сизге канча керек?

523
00:48:35,501 --> 00:48:36,900
Отуз миллион!

524
00:48:36,981 --> 00:48:38,540
(ТИБЕРИ Күлүп)

525
00:48:39,741 --> 00:48:41,220
Отуз миллион!

526
00:48:44,581 --> 00:48:46,254
Ооба, отуз миллион.

527
00:48:47,981 --> 00:48:50,336
Отур, кел.

528
00:48:51,501 --> 00:48:54,539
Эгер менде отуз миллион болсо
накталай мен мырза болмокмун.

529
00:48:56,021 --> 00:48:59,616
Аларды да ала аласыз
апамдын аккаунтунан.

530
00:49:00,141 --> 00:49:02,894
430 миллиону бар
ошол эсеп боюнча.

531
00:49:03,381 --> 00:49:05,975
Сен отузду ал,
Ар дайым 400 калат.

532
00:49:06,061 --> 00:49:07,290
Мыкты жасалды.

533
00:49:08,061 --> 00:49:10,814
Мен сенин экениңди билген эмесмин
математикада абдан күчтүү.

534
00:49:11,181 --> 00:49:14,253
Бул менин акчам анан
бул жөн гана аванс болмок.

535
00:49:14,901 --> 00:49:17,370
Менин кызыгуумду ойгот.

536
00:49:18,101 --> 00:49:20,695
Аны менен эмне кылуу керек
акча менен?

537
00:49:20,781 --> 00:49:24,570
Менин бизнесим.
Кээ бир нерселерди өзгөрт.

538
00:49:24,781 --> 00:49:27,899
Бирок сен эчак эле өзгөрдүң, көп!

539
00:49:28,741 --> 00:49:32,780
Айтайын дегеним
сен азыр аялсың.

540
00:49:32,861 --> 00:49:35,250
< Жана бул сизге рахмат!

541
00:49:35,781 --> 00:49:38,455
Сен түндү эстебейсиң
бөлмөгө келдим..

542
00:49:38,541 --> 00:49:41,579
..сен болсо, Виола менен Шанталь
сен сүйүп жүрдүң беле?

543
00:49:42,181 --> 00:49:45,697
Бир күн мурун мен кичинекей кыз болчумун,
эртеси бир аял.

544
00:49:45,781 --> 00:49:47,977
Мунун эмнени билдирерин түшүнөсүң
кичинекей кыз үчүн.

545
00:49:48,061 --> 00:49:50,337
..кийген кишини көр
апасынын эшекиндеби?

546
00:49:50,901 --> 00:49:55,213
Ооба, ушундай жол
калгандарыңар сүйлөшөт.

547
00:49:55,301 --> 00:49:58,020
= "Калгандарыңар" ким?
- Сиздей адамдар.

548
00:49:59,261 --> 00:50:01,457
Кийингендер
кайырчылар сыяктуу.

549
00:50:01,981 --> 00:50:03,654
Каалагандар
баарын өзгөртүү.

550
00:50:03,981 --> 00:50:05,938
Мен 30 миллион каалайм жана ушуну менен!

551
00:50:07,181 --> 00:50:09,172
Биз миллиардердин балдарыбыз.

552
00:50:09,261 --> 00:50:11,059
Келиңиз, администраторуңузга баралы.

553
00:50:11,701 --> 00:50:14,693
Анан кантип сурайбыз
тамаша катары 30 млн.

554
00:50:15,821 --> 00:50:18,335
Албетте, алуу үчүн,
эненин эсебинде.

555
00:50:18,421 --> 00:50:21,413
Прокуратурага рахмат...
Жана рахмат эшек.

556
00:50:22,261 --> 00:50:24,616
Мен сенин эмне кийип жүргөнүңдү байкадым
тиешелүү терезеге ..

557
00:50:24,741 --> 00:50:25,572
..сени көргөзүш үчүн.

558
00:50:25,901 --> 00:50:27,733
Сиз мага айтпайсыз деп айтпайсыз
менин киргенимди уктуңбу?

559
00:50:28,341 --> 00:50:32,653
Мен сени катуу чакырдым,
а сен, чыныгы сойку катары,..

560
00:50:32,741 --> 00:50:35,096
..айлануунун ордуна сен бар
чуркай баштады...

561
00:50:35,181 --> 00:50:37,570
..жөлөнүп жаткандай түр көрсөтүү
жана көчөгө кароо.

562
00:50:37,661 --> 00:50:40,858
Менин көчүп кеткеним туура эмес
сен үчүн. Мен жөн гана көргүм келди...

563
00:50:40,941 --> 00:50:44,172
..көчөдө бир нерсе.
- Сизди эмне кызыктырганын айтып берейин.

564
00:50:44,261 --> 00:50:47,094
Сизди баары кызыктырды
эшегине жакшылап кара!

565
00:50:49,701 --> 00:50:53,057
- Бирок эмнеге мени менен минтип сүйлөп жатасың?
- Анткени сен сойкусуң,..

566
00:50:53,141 --> 00:50:57,135
..сойкунун кызы.
"30 миллион, сураныч"!

567
00:50:57,741 --> 00:51:00,210
өзгөртүү үчүн!
Бирок мен сенин эмне кылгың келгенин билем.

568
00:51:00,581 --> 00:51:03,414
Отуз миллион ыргытуу керек
"топтун лидерлери" деп аталгандар менен..

569
00:51:03,501 --> 00:51:06,493
..деп аталгандарды финансылоого
деп аталгандарга каршы күрөш.

570
00:51:06,581 --> 00:51:11,052
..кожоюндар, деп аталган иштерди аткарууга
революция. Жок деп айтпа!

571
00:51:11,901 --> 00:51:16,099
Анткени сеники сен үчүн сүйлөйт
кийим жана эшек.

572
00:51:16,741 --> 00:51:19,051
Жарайт! Жарайт.

573
00:51:19,541 --> 00:51:22,055
Бирок сиз бул миллиондор
сиз аларды кантип табуу керектигин билишиңиз керек.

574
00:51:22,141 --> 00:51:26,817
Эми каршы чыкпагыла, каршы болбогула
үн катпа, болбосо мойнуңду кысып кетем.

575
00:51:26,941 --> 00:51:29,854
Менден алдыда жүр!
Кайра терезеге барыңыз.

576
00:51:29,941 --> 00:51:32,820
Мурдагыдай караңыз.
Терезенин үстүнө эңкейиңиз.

577
00:51:32,901 --> 00:51:34,972
- Жок, мени ташта!
- Карачы, сени эмне кызыктырат.

578
00:51:35,061 --> 00:51:40,090
- Мени ташта. Эми артка түртүңүз
сенин эшек! - Мени ташта!

579
00:51:40,181 --> 00:51:43,811
- Анан карачы. Карачы! Карачы!
- Мени ташта! - Ооба, ушундай!

580
00:51:43,901 --> 00:51:47,019
Карачы! Карачы! Карачы!
As!

581
00:51:47,101 --> 00:51:52,619
(Десидерия Ыйлап жатат)
(Онтоп)

582
00:51:52,701 --> 00:51:53,816
Мени ташта!

583
00:51:53,901 --> 00:52:00,853
(Десидерия Ыйлап жатат)
(Онтоп)

584
00:52:02,581 --> 00:52:05,221
(Десидерия Ыйлап жатат)

585
00:52:05,301 --> 00:52:07,133
Ошондуктан мага акчамды бер.

586
00:52:07,221 --> 00:52:10,851
(Десидерия Ыйлап жатат)

587
00:52:10,941 --> 00:52:12,056
Каалоо...

588
00:52:16,101 --> 00:52:18,297
Менден эмне сурасаң,
Бул "уурдоо" деп аталат.

589
00:52:20,301 --> 00:52:23,020
А мен аны сагынганды жакшы көрөм
уурдагандан көрө сөздүн.

590
00:52:24,261 --> 00:52:26,980
Сен мени жийиркентип жатасың!
Сен коркоксуң, эшексиң!

591
00:52:27,061 --> 00:52:29,211
(Десидерия Ыйлап жатат)

592
00:52:29,301 --> 00:52:32,214
Балким. Бирок ууру эмес.

593
00:52:33,541 --> 00:52:35,532
Сен мени экинчи көрбөйсүң.
Сен мени жийиркентип жатасың!

594
00:52:37,061 --> 00:52:40,338
Кааласаң сага бир аз бере алам
сенин апаңдын эмес, менин акчамдан.

595
00:52:40,581 --> 00:52:42,936
Мен бул тууралуу эч нерсе кылбайм
сенин акчаңдан!

596
00:52:43,301 --> 00:52:46,419
Бул мен сага бере алам.
Каалаганыңды кыл, аларды ал же калтыр.

597
00:52:46,981 --> 00:52:49,860
Мен ал жакка барышым керек, мен бош эмесмин.
Сиз чыгууну билесиз.

598
00:52:50,381 --> 00:52:54,614
= Эгер сиз дагы бири-бирибизди көрүшүбүздү кааласаңыз,
мага чал. - Мени жийиркентип жатасың!

599
00:52:54,821 --> 00:52:56,016
< Салам.

600
00:52:56,101 --> 00:52:58,012
(Десидерия Ыйлап жатат)

601
00:52:58,101 --> 00:52:59,660
Сен мени жийиркентип жатасың!

602
00:52:59,741 --> 00:53:01,539
(Десидерия Ыйлап жатат)

603
00:53:03,981 --> 00:53:13,937
(ТЕЛЕВИЗОРДОН МУЗЫКА)

604
00:53:18,101 --> 00:53:19,216
Каалоо.

605
00:53:20,581 --> 00:53:23,414
Профессор ошол жерде
Occhipinti, француз орто мектебинен.

606
00:53:23,981 --> 00:53:26,780
- Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
- Профессор Окчипинти.

607
00:53:27,821 --> 00:53:29,095
Ал конок бөлмөдө сени күтүп жатат.

608
00:53:31,181 --> 00:53:34,139
- Жарайт. Мен келе жатканымды айт.
- Макулмун.

609
00:53:34,221 --> 00:53:37,452
(ТЕЛЕВИЗОРДОН МУЗЫКА)

610
00:53:59,661 --> 00:54:01,459
- Ах!
- Эй!

611
00:54:02,941 --> 00:54:04,056
Салам, Дезидерия.

612
00:54:05,821 --> 00:54:08,210
Кантип көрүнөсүң
"профессор" катары?

613
00:54:08,501 --> 00:54:11,015
Ошол үчүн мен андай эмесмин
профессор да, полиция да эмес.

614
00:54:11,621 --> 00:54:13,453
Уже. Сен сволоч экенсиң.

615
00:54:15,581 --> 00:54:18,221
Дыйкандын колу менен
жана ийилген буттар.

616
00:54:21,061 --> 00:54:22,779
Сен алдамчы окшойт.

617
00:54:23,661 --> 00:54:25,698
Кайырчы
мырза болуп кийинген.

618
00:54:26,581 --> 00:54:29,972
Сен көлөкө экенсиң.
Толугу менен көлөкө.

619
00:54:34,941 --> 00:54:36,534
Эми кет.

620
00:54:38,581 --> 00:54:39,810
Макул, мен кетем.

621
00:54:41,341 --> 00:54:42,979
Бирок адегенде мен сизге бир нерсени айткым келет.

622
00:54:44,461 --> 00:54:46,532
Мен сени кечээ кечинде ээрчип келдим
кызыгуудан улам.

623
00:54:47,221 --> 00:54:50,816
Анткени сен мага кыздай көрүндүң
кызык, башкача.

624
00:54:51,981 --> 00:54:54,131
Анан ошол аял менен сүйлөштүм.
ошол канчык.

625
00:54:54,901 --> 00:54:58,940
Анан мен дагы кызыгып кеттим
көбүрөөк. Ошон үчүн келдим.

626
00:55:02,661 --> 00:55:05,301
Анын ордуна мен байкадым
сиз расисттик буржуазия экениңизди.

627
00:55:07,181 --> 00:55:08,694
Сен кандай болсоң, ошондойсуң
бул үйгө.

628
00:55:10,181 --> 00:55:12,741
Сен текебер жана келесоосуң
мен тааныган бардык байлар.

629
00:55:14,021 --> 00:55:18,299
Бирок сен полицей болбосоң
анда сен эмнесиң?

630
00:55:18,981 --> 00:55:20,972
Мен дворниктин уулумун
жана медсестра.

631
00:55:22,701 --> 00:55:25,341
Ал эми кедейлер кийинишпейт
сендей.

632
00:55:26,581 --> 00:55:27,651
Ооба?

633
00:55:28,301 --> 00:55:31,578
Бирок, эмне үчүн, сиздин оюңузча, кедейлер
алар жакыр бойдон калууга тийиш.

634
00:55:31,661 --> 00:55:32,981
..өмүр бою?

635
00:55:33,061 --> 00:55:35,575
Анда эмне кыласың, айтчы
кедей болбоо үчүн.

636
00:55:36,101 --> 00:55:40,493
- Апаң эмне кылса, мен ошону жасайм.
- Апам ким?

637
00:55:41,341 --> 00:55:43,332
Ошол аял мага айтты
анын кесиби.

638
00:55:43,421 --> 00:55:45,173
Ah! Демек, сен сойкусуңбу?

639
00:55:47,301 --> 00:55:48,371
Эх!

640
00:55:49,621 --> 00:55:51,100
- А сен уялбайсыңбы?
- Жок.

641
00:55:52,101 --> 00:55:55,093
Мен, уят,
Мен аны көтөрө албайм,

642
00:55:57,501 --> 00:55:58,855
Атың ким?

643
00:56:04,701 --> 00:56:06,260
"Жана О"

644
00:56:06,541 --> 00:56:07,861
Occhipinti анан?

645
00:56:08,661 --> 00:56:09,731
Эрострат.

646
00:56:10,861 --> 00:56:12,898
Муну кандай мааниде жасоого болот?
көп жагынан?

647
00:56:14,101 --> 00:56:17,651
Биз өзүбүздү топторго уюштурабыз, туурабы?
Жана ар бир топ аракет кылат...

648
00:56:17,741 --> 00:56:20,813
.. тигил же бул жол менен.
= Жана сиздин топ эмне кылат?

649
00:56:21,901 --> 00:56:24,415
Ал жакында эле түзүлгөн,
Миланда.

650
00:56:25,261 --> 00:56:26,535
Мен анын бул жерде, Римде өкүлүм.

651
00:56:27,101 --> 00:56:29,217
Ал жакында келет
Милан жетекчилигинин бири.

652
00:56:29,301 --> 00:56:31,861
Мен аны менен тааныштырайын, аны менен сүйлөшөм.

653
00:56:34,221 --> 00:56:36,781
Ошентип түшүнөсүң
революция жасоого караганда...

654
00:56:36,861 --> 00:56:38,852
..бул эч нерсе кылбай жатат
апасына таарынган.

655
00:56:38,941 --> 00:56:42,297
Келгиле, мен өзүмдү сеники менен тааныштыралы дейли
топ жана анын курамына кимдер кирет.

656
00:56:42,741 --> 00:56:44,573
Анда кандай аракеттерди кылмакпыз?

657
00:56:46,501 --> 00:56:49,812
Баарынан. Кол салуудан бери
банк тоноого.

658
00:56:49,901 --> 00:56:52,734
- Бирок, анда силер бандит,
- Атайын бандиттер.

659
00:56:53,341 --> 00:56:55,139
Революция жасоо үчүн
биз каалагандай, ..

660
00:56:55,221 --> 00:56:57,656
«Силер бандит болушуңар керек
өзгөчө, түшүндүңбү?

661
00:56:59,621 --> 00:57:03,091
Мен үчүн бул оңой. Менин өлкөмдө ооба
ал полициячы же бандит болуп калат.

662
00:57:03,181 --> 00:57:09,018
Бирок сен үчүн башкача.
Бирок, менимче, сиз...

663
00:57:09,101 --> 00:57:11,092
«көтөрүлүш руху
сенде болушу мүмкүн.

664
00:57:11,541 --> 00:57:13,657
боло аласыз
абдан пайдалуу нерсе.

665
00:57:15,701 --> 00:57:18,295
Бирок бул чечим үчүн сиз керек
анын келишин күт ..

666
00:57:18,381 --> 00:57:20,372
...Миландагыга караганда.
- Анан качан келет?

667
00:57:21,101 --> 00:57:23,217
Жакында. Жакында.

668
00:57:26,901 --> 00:57:27,971
Жана бул ким?

669
00:57:34,101 --> 00:57:35,330
Ал ким, сенин апаң?

670
00:57:36,541 --> 00:57:37,611
Бул Виола.

671
00:57:40,861 --> 00:57:42,374
Бул мага абдан жагымдуу көрүнөт.

672
00:57:43,141 --> 00:57:45,530
Ооба, бирок бир нерсе бар
сен жакшыраак көрө албайсың.

673
00:57:45,621 --> 00:57:47,214
Жана анын эң жакшысы эмнеде?

674
00:57:47,581 --> 00:57:48,855
<Бул жамбаш.

675
00:57:52,301 --> 00:57:53,371
Угуңуз...

676
00:57:58,421 --> 00:57:59,650
Сен мени менен сүйүүнү каалайсыңбы?

677
00:58:03,301 --> 00:58:05,975
мен кыла албайм. Мен кызмын.

678
00:58:08,381 --> 00:58:13,217
Бирок, эгер кааласаң мени өөп алсаң,
сен мага тийе аласың.

679
00:58:16,461 --> 00:58:26,417
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

680
00:58:46,301 --> 00:58:54,971
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

681
00:58:55,061 --> 00:58:56,335
- Кутман кеч.
- Кайырдуу кеч.

682
00:58:56,421 --> 00:58:57,980
Occhipinti мырза мени күтүп жатат,

683
00:58:58,461 --> 00:59:02,136
- Биринчи кабатка чык. 7 саны.
- Рахмат. - Өтүнөмүн.

684
00:59:02,221 --> 00:59:12,177
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

685
00:59:25,901 --> 00:59:27,016
Бирок сен бул жерде эмне кылып жатасың?

686
00:59:29,381 --> 00:59:33,170
- Сага кел деп ким айтты?
-Эшик ачык экен..

687
00:59:33,261 --> 00:59:35,059
..8 Мен кирдим.
- Мен адамдарды жактырбайм...

688
00:59:35,141 --> 00:59:37,291
..Ини бул жакка келип конокко кел, түшүнөсүңбү?
Мени менен сүйлөшкүң келсе...

689
00:59:37,381 --> 00:59:39,850
«Мен сага эртең чалам. Кет.
= Бирок мен сага бир нерсе айтышым керек..

690
00:59:39,941 --> 00:59:42,410
абдан маанилүү.
- Эртеңге чейин күтө албайсыңбы? Go.

691
00:59:42,501 --> 00:59:44,139
Жок. Сураныч.

692
00:59:47,181 --> 00:59:48,979
Мен бүгүн бүттүм.
мен чарчадым.

693
00:59:49,901 --> 00:59:51,494
Мен уккум келет. Кет.

694
00:59:51,581 --> 00:59:52,810
<Бирок сен эмнени түшүнөсүң?

695
00:59:53,741 --> 00:59:55,652
мен сени сүйөм
бир туугандай.

696
00:59:56,581 --> 00:59:59,653
Жалганчы, өзүмчүл болсоң да.
(ЭШИК КЫРКЫЛАТ)

697
01:00:01,341 --> 01:00:04,459
Менин ниетим жок
сени сүйүүгө.

698
01:00:05,621 --> 01:00:08,773
Жарайт. Анан эмне?
Эмне керек? Шашыл.

699
01:00:09,781 --> 01:00:13,820
Макул, сиз карап турганда
Виоланын сүрөтү,..

700
01:00:13,901 --> 01:00:15,221
..Мага бир идея келди.

701
01:00:16,261 --> 01:00:18,696
Бирок мен шашып жатам, анткени
Виола эртең келет.

702
01:00:21,661 --> 01:00:22,810
Менин планым бар.

703
01:00:25,421 --> 01:00:28,539
Бирок сен мага убада беришиң керек, эгерде
сага баары бир...

704
01:00:28,621 --> 01:00:30,578
..сен мунун баарын унутасың
мен сага эмнени айткым келет.

705
01:00:32,261 --> 01:00:33,535
Макул, убада берем.

706
01:00:35,341 --> 01:00:37,776
Ал эми Герострат убада кылганда,
убадалар, кабатыр болбо.

707
01:00:39,341 --> 01:00:42,015
- Салам, Жигиа.
- Кайра кош келиңиз. - Жакшы элесиңби?

708
01:00:42,101 --> 01:00:45,696
= Ооба, рахмат. - А Дезидерия?
- Күнөсканада, бакчада.

709
01:00:46,221 --> 01:00:53,855
(КАДАМДАРДЫН ҮНҮ)

710
01:00:53,941 --> 01:00:55,090
Каалоо!

711
01:00:57,221 --> 01:01:00,737
(КАДАМДАРДЫН ҮНҮ)

712
01:01:02,261 --> 01:01:11,932
(ЧАНАТТАР ШЫРАЙТ)

713
01:01:12,621 --> 01:01:13,736
Апа...

714
01:01:14,861 --> 01:01:18,616
- Бирок... Каалоо?
- Апа.

715
01:01:19,661 --> 01:01:23,575
Апа! Мен дагы семирдим!
(Десидерия күлүп)

716
01:01:23,661 --> 01:01:33,617
(ЧАНАТТАР ШЫРАЙТ)

717
01:01:41,661 --> 01:01:44,540
{ТИБЕРИ КҮЛҮ)
Wicked!

718
01:01:45,501 --> 01:01:50,371
Wicked! Жана шлюха!
сойку!

719
01:01:51,381 --> 01:01:54,260
-Эмнеге мага дагы телефон чалган жоксуң?
- © 30 же эч нерсе.

720
01:01:55,021 --> 01:01:57,695
Кел, кел.

721
01:01:58,421 --> 01:02:01,379
Мага келип конокко кел.
Менин үйүмө кел.

722
01:02:02,021 --> 01:02:06,777
Башыңды жерге саласың
жаздыктарда, жамбаштары абада.

723
01:02:10,941 --> 01:02:14,013
А мен сенин үстүңө чыгам.
Сага жагат, ээ?

724
01:02:15,421 --> 01:02:17,617
- Сүйүктүү!
= Сен мени жийиркентип жатасың!

725
01:02:21,301 --> 01:02:23,611
- Бирок сенде акча мурунтан эле бар
эки жолу алынган, = $ì.

726
01:02:23,701 --> 01:02:25,294
А мен аларды ыргытып жибердим
туалетке эки жолу!

727
01:02:25,381 --> 01:02:27,850
{ТИБЕРИ КҮЛҮ)
Туалетте!

728
01:02:27,941 --> 01:02:29,011
Мени ташта!

729
01:02:29,181 --> 01:02:31,855
< (ТИБЕРИ Күлүп)

730
01:02:37,181 --> 01:02:43,211
<(VIOLA CRYING)}

731
01:02:43,301 --> 01:02:44,530
Чарчадыңбы?

732
01:02:44,621 --> 01:02:51,618
(VIOLA CRYING)
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

733
01:02:51,701 --> 01:02:56,491
Тоодогу акыркы түн
сен тоңуп өлдүң.

734
01:02:57,541 --> 01:03:00,010
Сен мени кармадың
дээрлик мени муунтуп жатат.

735
01:03:00,821 --> 01:03:03,051
Даттандың, ыйладың.

736
01:03:03,141 --> 01:03:08,454
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

737
01:03:08,541 --> 01:03:10,293
Сен кайра менин кичинекей кызым болдуң.

738
01:03:10,781 --> 01:03:14,456
Бирок сен мени эркелеттин
ал тургай, буттарынын ортосунда.

739
01:03:16,261 --> 01:03:19,970
Сен коркуп кеттиң
а мен сени коргодум.

740
01:03:23,621 --> 01:03:27,376
Биз эне жана кызбыз.
Мурдагыдан да көбүрөөк эне менен кыз.

741
01:03:29,021 --> 01:03:32,491
А мен сени сүйгөндөй сүйөм
Мен сени дүйнөгө алып келдим.

742
01:03:32,581 --> 01:03:39,533
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

743
01:03:39,621 --> 01:03:44,695
Виола, мен сага бир нерсе айтышым керек.
Абдан маанилүү нерсе.

744
01:03:45,981 --> 01:03:48,780
- Мен сүйүп калдым.
- Эмне?

745
01:03:49,341 --> 01:03:51,059
Ооба, мен сүйүп калдым.

746
01:03:54,101 --> 01:03:57,298
-Анткени сен мени кайра ала баштадың
айланасында? - Бирок бул чын.

747
01:03:57,621 --> 01:03:59,612
Жана бул сизге жага турганына ишенем
сага да.

748
01:04:00,661 --> 01:04:03,858
Биз бири-бирибизди сүйөбүз. Биз бири-бирибизди сүйөбүз.
Виола.

749
01:04:05,381 --> 01:04:06,894
Анан мени "Виола" деп атаба.

750
01:04:07,221 --> 01:04:10,816
Анын ордуна мен сага мындан ары чалам
ар дайым "Кызыл". Анан эмне үчүн билесизби?

751
01:04:11,581 --> 01:04:13,970
Анткени азыртан баштап биз керек
эки достой бол.

752
01:04:14,341 --> 01:04:19,131
Бири-бирибизге баарын айтышыбыз керек
бизге баарын айт...

753
01:04:19,221 --> 01:04:20,336
... бизге жардам бер.

754
01:04:21,501 --> 01:04:23,572
Атама кол салуу болду
бир гана нерсеге.

755
01:04:24,221 --> 01:04:28,180
Анын жерлери жана ушу.
Ал менин кайра түшүшүмдү каалайт...

756
01:04:28,261 --> 01:04:30,616
..багуу үчүн, бирок Кудай үчүн.

757
01:04:31,821 --> 01:04:34,540
Мен ал жөнүндө ойлонбойм да
мени облуска көмгүлө.

758
01:04:34,901 --> 01:04:38,974
Жок, менин илимий даражам бар
арзан жана бул жерде Римде ..

759
01:04:39,061 --> 01:04:41,974
..Мен бир студияга кайрылдым
абдан маанилүү бухгалтер.

760
01:04:42,061 --> 01:04:45,417
Чынында, мен бул жерде отурукташууну үмүттөнөм.

761
01:04:47,141 --> 01:04:48,370
Анан апасы?

762
01:04:50,661 --> 01:04:54,052
Апам үй-бүлөдөн чыккан
юристтердин.

763
01:04:55,621 --> 01:04:58,181
Ал атадан улуу.
Алар чогуу жашашат, бирок...

764
01:04:58,261 --> 01:05:02,858
..Эгер алар ажыратылса.
- Мм. - Ал абдан...

765
01:05:02,941 --> 01:05:06,855
..коргон, абдан байланган
үй-бүлө, ар бир эртең менен массалык түрдө.

766
01:05:06,941 --> 01:05:09,740
Кыскасы, классикалык аял
түштүк. Ал баронесса.

767
01:05:10,261 --> 01:05:11,251
Ah!

768
01:05:12,781 --> 01:05:16,490
Ошентип, сага, Дезидерия,
жана ага Герострат.

769
01:05:16,581 --> 01:05:18,731
(КҮЛҮШТҮ)
(АЙНЕК КЫРКЫРУУ)

770
01:05:25,061 --> 01:05:28,770
Мына, Эрос экөөбүз каалайбыз
көрүүгө аракет кыл.

771
01:05:28,861 --> 01:05:32,456
..эгер экөөбүз жакшы болсок.
Мен абдан ыраазы болмокмун ..

772
01:05:32,541 --> 01:05:34,054
..Бизге жардам берсениз.

773
01:05:35,221 --> 01:05:38,020
Кубанычтуу, бирок кантип?

774
01:05:38,701 --> 01:05:41,739
Сизде көп батирлер бар
жана ал тургай кээ бир бош.

775
01:05:42,621 --> 01:05:44,771
Мүмкүнчүлүгүңдү билгим келди
бизге бир карызга.

776
01:05:45,421 --> 01:05:48,174
Билесиңби, Эрос ишке ашпай калды
үй табуу үчүн.

777
01:05:49,941 --> 01:05:52,376
Азырынча ал аргасыз
мейманканада жашоо.

778
01:05:53,701 --> 01:05:56,853
Ал үй тапканга чейин
бизге жардам бере аласызбы?

779
01:05:57,821 --> 01:06:00,131
Ооба ооба. белгилүү.

780
01:06:01,781 --> 01:06:03,294
Мен сага бир көрсөтөм.

781
01:06:04,061 --> 01:06:13,857
{(МОТОРДОРДУН УНУ)

782
01:06:15,541 --> 01:06:16,975
(ЭШИК КЫРКЫЛАТ)

783
01:06:17,981 --> 01:06:19,301
- Саламатсызбы.
- САЛАМ.

784
01:06:20,581 --> 01:06:24,814
- Каалоо?
- Ал келе алган жок.

785
01:06:25,781 --> 01:06:28,933
- Неге? - Билбейм. Анын бири
досум жабыркады...

786
01:06:29,021 --> 01:06:31,092
..жана аны коштоп жүрдү
ооруканада. - Сенин досуң ким?

787
01:06:31,581 --> 01:06:33,618
Билбейм.
Ал мага айткан жок.

788
01:06:33,981 --> 01:06:37,337
- Ошол эле учурда көрүп турасың.
- Ооба ооба. - Ал көрөт...

789
01:06:37,421 --> 01:06:38,570
..башка жолу.

790
01:06:38,981 --> 01:06:41,894
- Мына ашкана.
- Ооба.

791
01:06:43,301 --> 01:06:44,621
{ВИОЛА ТАМАГЫН ТАЗАЛАДЫ)

792
01:06:45,341 --> 01:06:50,859
Мына, кел. Алар бул жерде
эки уктоочу ..

793
01:06:50,941 --> 01:06:56,254
...жана эки ванна. Бири бул жерде
ал эми экинчиси бул.

794
01:07:03,101 --> 01:07:07,811
Бул жерде эмеректер бар,
бирок алар жакпаса...

795
01:07:07,901 --> 01:07:11,292
..Мен аларды алып кетем.

796
01:07:13,901 --> 01:07:15,175
Бул жерде конок бөлмөсү.

797
01:07:19,661 --> 01:07:23,814
Баары болду. Анан эмне?
Кандай деп ойлойсуң?

798
01:07:29,221 --> 01:07:30,256
жакшы.

799
01:07:32,621 --> 01:07:34,055
Бир нерсе ичебизби?

800
01:07:47,021 --> 01:07:48,216
Сиз виски каалайсызбы?

801
01:07:52,221 --> 01:07:53,541
<Сиз виски каалайсызбы?

802
01:07:56,981 --> 01:07:59,700
Бул не? Каминди жактырбайсызбы?

803
01:08:01,381 --> 01:08:04,134
Мейли бүтсө керек,
көрүп тургандай.

804
01:08:07,421 --> 01:08:09,617
Эгер кандайдыр бир идеяларыңыз болсо ...

805
01:08:30,141 --> 01:08:37,696
(Онтоп)

806
01:08:57,461 --> 01:09:07,417
(Онтоп)

807
01:09:09,421 --> 01:09:10,616
Күтө тур.

808
01:09:13,621 --> 01:09:15,851
Мага ушундай жагат, Келгиле.

809
01:09:23,461 --> 01:09:33,417
(Онтоп)

810
01:09:37,501 --> 01:09:39,219
Өп мени, өп.

811
01:09:40,381 --> 01:09:50,337
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

812
01:09:57,861 --> 01:09:58,976
Эй!

813
01:10:00,781 --> 01:10:03,170
- Ошол убактабы?
- Анда.

814
01:10:05,981 --> 01:10:07,255
Бул жерде ачкычтар.

815
01:10:08,501 --> 01:10:13,257
Жок, жакшы. Бул абдан жакшы жүрүп жатат.
Бул туура, билесиңби?

816
01:10:15,101 --> 01:10:18,571
= Эмне жазып жатасыз?
- Эч нерсе. - Эмне, эч нерсеби?

817
01:10:20,181 --> 01:10:23,617
- Мен сен жөнүндө бир нерселерди жазып жүрдүм.
- Мен жөнүндө?

818
01:10:25,621 --> 01:10:28,215
- Мен коркуп жатам.
- Анан эмне үчүн?

819
01:10:29,941 --> 01:10:31,978
Анткени Виола сени жасайт
көп белектер.

820
01:10:33,661 --> 01:10:37,450
Ал сага бир аз акча берет
сен ага баарын айтып бересиң.

821
01:10:38,341 --> 01:10:41,618
Сен анын камкор адамы болосуң.
Өзүңдү сатасың.

822
01:10:41,701 --> 01:10:51,099
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

823
01:10:51,181 --> 01:10:53,297
Бүгүн эртең менен, сен жанымда болгондо
мага берүү үчүн чакырды ...

824
01:10:53,381 --> 01:10:54,735
..бул жерден жолугабыз...

825
01:10:56,061 --> 01:11:01,295
Айтайын дегеним, укканда
үнүң,..

826
01:11:01,381 --> 01:11:04,737
..Мен аябай сүйүндүм
андан кийин, мен кылып жатканда ...

827
01:11:04,821 --> 01:11:09,054
...сакал,
Мен ырдай баштадым.

828
01:11:10,301 --> 01:11:11,655
Жалгыз, акмактай.

829
01:11:12,101 --> 01:11:13,819
Сен мага окшоп сволоч экенсиң.

830
01:11:14,861 --> 01:11:18,491
Сен уят экенсиң
кедейдин баласы..

831
01:11:18,581 --> 01:11:21,972
... сен гана боло аласың
жалганчы, адепсиз, коррупционер.

832
01:11:24,101 --> 01:11:26,741
Бирок, көбүрөөк билгиңиз келсе,
сен менин блокнотумду окуй аласың.

833
01:11:26,821 --> 01:11:32,419
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

834
01:11:32,501 --> 01:11:34,060
Сен менин жалгыз досумсуң.

835
01:11:36,621 --> 01:11:38,419
Сен жалгыз адамсың
кимди сүйөм.

836
01:11:40,901 --> 01:11:42,972
Мен сенин апаңды албайм
аны жек көрүүдөн көрө, билесиңби?

837
01:11:44,981 --> 01:11:46,255
Мен сага эч качан чыккынчылык кылбайм.

838
01:11:46,341 --> 01:11:50,494
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

839
01:11:50,581 --> 01:11:52,140
Ал эми блокнотуңузга келсек, келиңиз.

840
01:11:52,581 --> 01:11:54,174
Алар сенин буюмдарың,
Мен аны окугум келбейт.

841
01:11:55,821 --> 01:12:00,657
Кандай болбосун, бир нерсени үйрөн.
Биз эмне кылышыбыз керек ...

842
01:12:00,741 --> 01:12:03,210
..эч качан жазбаш керек
эч нерсе. Бул маанилүү.

843
01:12:03,661 --> 01:12:05,493
Баарын эсинде сакташ керек,
башында.

844
01:12:06,101 --> 01:12:07,296
Андан кийин өрттөп сал.

845
01:12:08,581 --> 01:12:10,936
Мен анын үстүндө болчумун,
ал мени көрө алган жок.

846
01:12:12,741 --> 01:12:14,300
Анан мен ага жүзүмдү көрсөттүм.

847
01:12:16,181 --> 01:12:19,139
Чынында, мен аларды жасачумун
бети-башынан.

848
01:12:22,221 --> 01:12:25,816
Анан менден сурады
ага бир нерсе кылуу.

849
01:12:28,101 --> 01:12:29,739
Чынында, иш жүзүндө,
ал мага буйрук берди.

850
01:12:32,941 --> 01:12:35,376
Карачы,..

851
01:12:35,461 --> 01:12:37,498
..ошол учурда мага келди
аны өлтүргүсү келет.

852
01:12:38,821 --> 01:12:41,017
Мен сага ант берем,
Мен анын башын чапмакмын.

853
01:12:46,381 --> 01:12:49,419
Андан кийин...

854
01:12:49,501 --> 01:12:51,333
... күтүлбөгөн жерден,
ал ыйлай баштады.

855
01:12:54,701 --> 01:12:57,773
Ал мага башын койду
ийнине басып, ыйлап жиберди.

856
01:12:58,861 --> 01:13:00,010
< Ал мага бир гана нерсени айтты...

857
01:13:00,101 --> 01:13:01,296
< ..бул сени жашоодо кызыктырат.

858
01:13:01,381 --> 01:13:02,416
< Ал эмне экенин билесиңби?

859
01:13:02,941 --> 01:13:04,295
Бул сен аларды сүйөсүң.

860
01:13:06,141 --> 01:13:08,940
<Ошол учурда,

861
01:13:09,021 --> 01:13:10,739
«Бул мени бир аз кылды
назиктиктин.

862
01:13:13,261 --> 01:13:15,650
Бирок сиз Виола сүйлөп жатканын билесиз
ар дайым сен жөнүндө?

863
01:13:15,981 --> 01:13:17,972
Албетте, ал мени сүйүп калды.

864
01:13:19,221 --> 01:13:21,781
Эми эмнеге кыйналып жатат
мен сени мененмин деп ойлойм..

865
01:13:21,861 --> 01:13:23,090
< ..жана ал бизди ажыраткысы келет.

866
01:13:26,341 --> 01:13:28,139
Сиз андан ага жагабы деп сурадыңыз
үчөө менен сүйүшүү?

867
01:13:28,221 --> 01:13:29,256
< $ì.

868
01:13:29,501 --> 01:13:32,141
- Анан сага эмне деп жооп берди?
- Ал абдан жагат.

869
01:13:32,501 --> 01:13:34,970
Бирок азыр муну жасоо керек
Менден сурасын.

870
01:13:35,901 --> 01:13:40,259
Бул эч нерсе талап кылбайт.
Ал мага мындай деди: эгер мен кааласам ...

871
01:13:40,341 --> 01:13:41,740
..биз бири-бирибизди көрө алабыз
күн сайын.

872
01:13:41,861 --> 01:13:43,260
Анан аны ынандыруу оңой.

873
01:13:43,901 --> 01:13:47,451
Эмнеси болсо да, акыркы бөлүгүнө
план боюнча, биз күтүшүбүз керек ..

874
01:13:47,541 --> 01:13:50,010
..миландык жолдош.
- "Миландын шериги"!

875
01:13:50,101 --> 01:13:52,297
«Миландын жетекчилиги»!
"Миландыктар"!

876
01:13:52,541 --> 01:13:55,454
Сен мага ушуларды айта бересиң
жана алардын бар же жок экенин да билбейм.

877
01:13:56,461 --> 01:13:58,179
- Сен калпычысың.
- Бирок...

878
01:14:01,861 --> 01:14:03,818
Бирок мен сага канча жолу карызмын
топ деп айт...

879
01:14:03,901 --> 01:14:06,541
..Милан бар жана И
Мен анын бир бөлүгүмүнбү?

880
01:14:07,741 --> 01:14:10,255
Бирок мен эч нерсе кыла албайм
алардын макулдугусуз.

881
01:14:10,341 --> 01:14:11,854
Мына ушундан улам күтүшүбүз керек.

882
01:14:15,541 --> 01:14:17,976
Менде Миландагысы бар
планыбыздан кабардар болушту.

883
01:14:18,501 --> 01:14:20,458
Ал атайылап келет,
бирок ал бул жакка келиши керек.

884
01:14:23,021 --> 01:14:25,171
Мен ага айта алган жокмун
телефон аркылуу, туурабы?

885
01:14:34,661 --> 01:14:37,016
Эй. Эмнеси болсо да эртең келет.

886
01:14:38,181 --> 01:14:41,492
- Эртең?
- Ооба ооба. Эртең.

887
01:14:41,941 --> 01:14:43,136
Жана саат канчада?

888
01:14:43,341 --> 01:14:48,370
(ЭШИК КЫРКЫЛАТ)

889
01:14:50,821 --> 01:14:51,970
(ЭШИК КЫРКЫЛАТ)

890
01:14:57,061 --> 01:14:58,176
<Сен кимсиң?

891
01:15:00,261 --> 01:15:01,376
<Эмне каалайсың?

892
01:15:05,741 --> 01:15:07,652
Тиги мылтыгын ташта,
эшек.

893
01:15:08,181 --> 01:15:10,138
Ал ууру эмес.
Ал менин жигитим.

894
01:15:10,821 --> 01:15:13,210
Анан бул квартира
бул биздики жана эгерде Виола дагы ..

895
01:15:13,301 --> 01:15:16,134
...ал сага айткан жок,
аны айт. Эми кет.

896
01:15:17,341 --> 01:15:19,981
- Мен эч нерсе билген эмесмин.
- Ооба?

897
01:15:20,381 --> 01:15:22,611
Анан кантип ачкычтарың бар экен
батирдин?

898
01:15:24,261 --> 01:15:27,572
Сиз билгендей, мен администратормун
апаңдан. Мен алардын баарын текшерем ...

899
01:15:27,661 --> 01:15:31,291
..анын касиеттери жана анын адамдары
батирлердин ачкычы менде.

900
01:15:32,621 --> 01:15:34,339
<Биринчи...

901
01:15:34,421 --> 01:15:37,857
..бул квартира азыр
биздики, демек ал мындан ары...

902
01:15:37,941 --> 01:15:39,340
..сенин гаргонниер.

903
01:15:39,541 --> 01:15:41,691
Анан төшөктү алып кет,
бул сорой.

904
01:15:42,061 --> 01:15:45,372
Экинчиден, мага ачкычтарды бер.
Үчүнчүдөн, ыргытып жибер...

905
01:15:45,461 --> 01:15:47,259
...ошол мылтык.
Тоокторду күлдүрүү.

906
01:15:54,181 --> 01:15:56,855
Комплимент.
мырза?

907
01:15:59,661 --> 01:16:00,776
Эрострат.

908
01:16:02,781 --> 01:16:04,215
Occhipinti Herostrat.

909
01:16:05,141 --> 01:16:15,097
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

910
01:16:21,221 --> 01:16:22,256
Кел.

911
01:16:23,901 --> 01:16:25,096
Акыры.

912
01:16:28,621 --> 01:16:29,736
Мен коркуп жатам.

913
01:16:31,621 --> 01:16:35,615
Коркпо.
Мен сени ар дайым күтөм.

914
01:16:37,141 --> 01:16:40,213
Мына мен.
Мен бул жердемин.

915
01:16:41,941 --> 01:16:45,332
- Мен коркуп жатам.
- Сен кел.

916
01:16:46,781 --> 01:16:47,976
Эмнени күтүп жатасың?

917
01:16:49,461 --> 01:16:50,496
Мен коркуп жатам.

918
01:16:52,821 --> 01:16:55,461
Сенден кийин. Сен кел.

919
01:16:56,141 --> 01:16:57,415
Бирок...

920
01:16:59,941 --> 01:17:01,170
<Бул сулуу.

921
01:17:01,981 --> 01:17:04,939
Сураныч келиңиз.
Коркпо.

922
01:17:05,021 --> 01:17:06,341
Мени кечиресиңби?

923
01:17:06,581 --> 01:17:09,972
Treasure. Эмне үчүн кечиресиң?

924
01:17:10,861 --> 01:17:13,580
<Кел, кел.

925
01:17:13,661 --> 01:17:23,617
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

926
01:17:27,661 --> 01:17:29,140
< (ВИОЛА КЫЙКЫРАТ)

927
01:17:29,221 --> 01:17:35,297
(КААЛОО КЫЙЫРЫ)

928
01:17:35,381 --> 01:17:45,337
(Десидерия Ыйлап жатат)

929
01:17:59,821 --> 01:18:00,936
Каалоо!

930
01:18:01,101 --> 01:18:04,412
< (Десидерия ыйлайт)

931
01:18:04,501 --> 01:18:09,018
- Бирок сага эмне болуп жатат?
= Мен түш көрдүм, апа!

932
01:18:09,381 --> 01:18:11,099
- Кыялбы?
- Абдан жаман түш!

933
01:18:11,181 --> 01:18:15,300
- Ой жок. Жаман түш?
- Кечиресиз.

934
01:18:15,381 --> 01:18:18,260
- Кечиресизби? Анан эмнеден?
- Мени кечир, суранам.

935
01:18:18,341 --> 01:18:20,252
Албетте мен сени кечирем.

936
01:18:21,781 --> 01:18:26,298
Сүйүү. Сен кел.
Кел, кичинекейим.

937
01:18:26,381 --> 01:18:29,737
- Кечиресиз.
- Албетте, мен сени кечирем. Тынчтанып.

938
01:18:30,301 --> 01:18:32,815
Тынч бол, сүйүү.

939
01:18:32,901 --> 01:18:37,611
(Десидерия Ыйлап жатат)

940
01:18:37,861 --> 01:18:43,379
(Поезддин ызы-чуусу)

941
01:18:48,661 --> 01:18:58,617
(ҮНДӨГҮПТӨН ҮН)

942
01:19:11,021 --> 01:19:12,853
Пенсияга. Жалгыз.

943
01:19:12,941 --> 01:19:18,300
(ҮНДӨГҮПТӨН ҮН)

944
01:19:18,381 --> 01:19:24,935
(КАДАМДАРДЫН ҮНҮ)

945
01:19:35,301 --> 01:19:39,579
Кызгылт көк? Виола!
Эмнеге мага салам айтпайсың?

946
01:19:44,141 --> 01:19:47,532
Сен мага башкача көрүнөсүң. Сага эмне болду?
Бүгүн кечкеби?

947
01:19:51,461 --> 01:19:55,136
Бүгүн түнү эмне болду
ал эч качан кайталанбайт.

948
01:19:56,581 --> 01:19:58,891
Каалоо, кыскасы, мен...

949
01:20:02,061 --> 01:20:04,450
Ah! Эмнеге экенин эми түшүндүм
сен мага башкача көрүнөсүң.

950
01:20:04,541 --> 01:20:06,737
Бул жерде бул нерсе жөнүндө
сага коркунучтуу көрүнөт.

951
01:20:07,781 --> 01:20:11,251
Сиз муну менен кандай экениңизди билесиз
кабык? Цилиндр.

952
01:20:12,421 --> 01:20:14,651
Сенде эң сулуу жамбаш бар
дүйнөнүн жана аны талкалап.

953
01:20:14,741 --> 01:20:17,460
- Жок дегендей жашырасың
Мен уялдым. - $ кой.

954
01:20:17,541 --> 01:20:20,738
= Сен эмне деп жатканыңды билбейсиң,
- Кечиресиз, бул кындын айтып жатканы.

955
01:20:21,221 --> 01:20:22,575
Анан эмне дейт билесиңби?

956
01:20:23,301 --> 01:20:26,737
Ал мындай дейт: «Мен жетилген аялмын,
үй-бүлөнүн энеси».

957
01:20:27,581 --> 01:20:30,380
Анын ордуна жамбашыңыз дейт
таптакыр башка нерсе.

958
01:20:30,621 --> 01:20:34,410
Ал мындай дейт: "Мен сулуумун, жашмын,
Мен сүйүктүү болгум келет".

959
01:20:35,141 --> 01:20:39,419
Ар бир адам сүйүктүү болгусу келет, апа
аны чын жүрөктөн айтууну билишиң керек.

960
01:20:39,861 --> 01:20:42,330
Эмнеси болсо да, сүйлөбө
сенин апаңа.

961
01:20:43,821 --> 01:20:49,612
(КАДАМДАРДЫН ҮНҮ)

962
01:20:50,341 --> 01:20:52,093
Биз эми апа менен кыз эмеспиз.

963
01:20:52,461 --> 01:20:55,499
Биз өзүбүздүн ким экенибизди айттык
эки дос, туурабы? Чынында...

964
01:20:56,261 --> 01:20:59,253
- $ кой, токто!
- Жок, токтобойм.

965
01:20:59,941 --> 01:21:03,218
Сенин намыскөй болгонуң мага жакпайт
мени менен жана Эрос менен тескерисинче.

966
01:21:04,341 --> 01:21:08,539
Ah! Eros.
Ошол жакка баргың келди, ээ?

967
01:21:10,781 --> 01:21:12,340
Ал сага баарын айтып берди, туурабы?

968
01:21:14,861 --> 01:21:18,855
жакшы.
Эгер чындап билгиң келсе...

969
01:21:18,941 --> 01:21:21,455
..Мен аны сенден тартып алгым келди, анткени
Сен эмнени түшүндүм...

970
01:21:21,541 --> 01:21:22,861
...сен эч качан түшүнбөйт элең.

971
01:21:23,901 --> 01:21:27,735
Ал адепсиз,
арзан жигит...

972
01:21:27,821 --> 01:21:29,050
..банди.

973
01:21:29,381 --> 01:21:31,975
Жана бул жалгыз жол болчу
канчалык баалуу экенин түшүнүү үчүн.

974
01:21:32,061 --> 01:21:35,133
- Ооба?
- Башкача айтканда, нөлгө барабар, эч нерсе эмес.

975
01:21:35,221 --> 01:21:36,973
Демек, сен муну мени сүйгөндүк үчүн кылдыңбы?

976
01:21:37,501 --> 01:21:42,018
Бирок карачы мен кызганбайм
Эрос. Негизи мен бактылуумун...

977
01:21:42,101 --> 01:21:45,093
..кызматын ээлеп алган
Тиберинин жана башкалардын.

978
01:21:45,341 --> 01:21:49,812
Анан эмне үчүн билесизби? Анткени менден кийин
сен менин апам эмес экениңди билип..

979
01:21:49,901 --> 01:21:52,017
..акырындык менен мага ошондой сезилди
орун алуу үчүн ...

980
01:21:52,101 --> 01:21:55,139
..Шанталдын жана башкалардын.
Бирок Тибери мени жийиркенет.

981
01:21:55,461 --> 01:21:59,136
Анын ордуна азыр кете алабыз
Кассия үйүндө,..

982
01:21:59,221 --> 01:22:02,100
оо, сен жана Эрос,
үчөөлөрдү сүйүүгө.

983
01:22:05,901 --> 01:22:07,414
Капты алып салыңыз.

984
01:22:17,741 --> 01:22:21,097
Биз андан тиштерин алып салдык.
Эми каалаганын айта алат.

985
01:22:22,381 --> 01:22:25,851
Ук, сен Эроско айтып жатасыңбы?

986
01:22:26,661 --> 01:22:29,175
Бүгүн да. Чынында, бүгүн алтыда.

987
01:22:31,101 --> 01:22:35,777
Каалоо, мен чегинишим керек
Тибериден шашылыш бир нерсе.

988
01:22:35,861 --> 01:22:38,899
Барасыңбы, сураныч?
Чарчадым.

989
01:22:39,301 --> 01:22:47,140
(КАДАМДАРДЫН ҮНҮ)

990
01:22:48,781 --> 01:22:50,613
Анын ким экенин билгиң келет
сенин жигитиңби?

991
01:22:51,621 --> 01:22:54,579
Мен анын ким экенин жакшы билем.
Мага полициянын кереги жок.

992
01:22:55,941 --> 01:22:58,774
Сиз билем деп ойлойсуз.
Мени кунт коюп ук.

993
01:22:58,861 --> 01:23:01,774
мен да сеникимин
администратор жана мен...

994
01:23:01,861 --> 01:23:03,181
..дежур...
- Сиз администраторсуз..

995
01:23:03,261 --> 01:23:04,490
..Виола жана ушуну менен.

996
01:23:04,981 --> 01:23:07,939
А мен алайын деп келдим
Viola карталары жана ушуну менен.

997
01:23:08,821 --> 01:23:12,894
Сиз, мисалы, билишиңиз керек ...

998
01:23:12,981 --> 01:23:17,100
..Оччипинтинин атасы андай эмес
ал өзү айткандай барон..

999
01:23:17,181 --> 01:23:19,821
..энеңе, бирок ал а
дворник... - Жана медсестра.

1000
01:23:21,981 --> 01:23:24,973
Анда ал сага бир нерсе айтты.

1001
01:23:26,141 --> 01:23:29,896
Анын илимий даражасы жок экенин да билесиз
бүтүргөн эмес. Бирок кесип...

1002
01:23:29,981 --> 01:23:33,019
..бул чындап эле ушундай болушу мүмкүн
сен билбейсиң. - Ооба.

1003
01:23:33,581 --> 01:23:34,810
Сойку.

1004
01:23:35,781 --> 01:23:39,058
- Ал дагы апаңдын сүйгөнү.
- Ал менин апамдын сүйгөнү эмес.

1005
01:23:39,141 --> 01:23:41,018
Ал анын сүйгөн адамы
Viola's slut!

1006
01:23:42,021 --> 01:23:45,093
Анын эмне экенин да билесиз
полициянын ишенимдүү адамы.

1007
01:23:45,981 --> 01:23:49,337
Ал үзгүлтүксүз айлык алат
чөйрөлөр боюнча шпиондук кылуу.

1008
01:23:49,421 --> 01:23:52,220
..сен көп жүргөнүң,
сага окшогон адамдар жөнүндө.

1009
01:23:52,781 --> 01:23:54,101
Бар, ушунча.

1010
01:23:55,301 --> 01:23:56,655
Муну мен да билдим.

1011
01:23:57,221 --> 01:23:59,610
Бул тууралуу ал мага кечинде айтты
биз жолукканыбыз.

1012
01:24:00,501 --> 01:24:04,859
Жарайт. Айтылгандай.
Бул баары бир сен үчүн.

1013
01:24:07,181 --> 01:24:08,580
<Акыркы бир нерсе бар ...

1014
01:24:08,661 --> 01:24:09,776
< ..сага эмне айтайын.

1015
01:24:11,581 --> 01:24:12,810
Бирок биз мунун чегинен чыгышыбыз керек.

1016
01:24:17,021 --> 01:24:19,934
Каалоо,..

1017
01:24:20,021 --> 01:24:23,093
..Бир абдан маанилүү нерсе бар
сага эмне айтышым керек.

1018
01:24:27,621 --> 01:24:30,090
Мен сенин менин аялым болушуңду каалайм.

1019
01:24:30,741 --> 01:24:35,133
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

1020
01:24:35,221 --> 01:24:36,734
Мен католикмин.

1021
01:24:36,821 --> 01:24:46,777
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

1022
01:24:49,181 --> 01:24:52,219
Мен үчүн...

1023
01:24:52,301 --> 01:24:57,250
...ушул учурда,
бул курмандык чалынуучу жай...

1024
01:24:57,341 --> 01:25:00,060
..бул антиквариат эмес,
бул ыйык нерсе.

1025
01:25:01,101 --> 01:25:02,296
Мен намаз окуум керек.

1026
01:25:04,781 --> 01:25:07,250
Намаз менен суранам
сен мага ооба деп.

1027
01:25:08,101 --> 01:25:11,696
Мен бүткөндө,
сен мага ооба деп айтасың... Же жок.

1028
01:25:11,781 --> 01:25:21,737
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

1029
01:25:37,061 --> 01:25:40,497
(КАДАМДАРДЫН ҮНҮ)

1030
01:25:49,501 --> 01:25:50,900
(ЭШИК КЫРКЫЛАТ)

1031
01:26:00,501 --> 01:26:02,731
(ЭШИК КЫРКЫЛАТ)
Чочко!

1032
01:26:08,141 --> 01:26:10,940
Аны кууп чык. Сиздин аялдар
алар менин топторумду сындырышты.

1033
01:26:12,461 --> 01:26:16,136
Кет. көрүшкөнчө
алтыда биз макул болдук.

1034
01:26:16,221 --> 01:26:20,977
Чочко! А мен бирөө эмесмин
анын аялдарынын. $ono Desire!

1035
01:26:22,821 --> 01:26:25,574
Күтүшүбүз керек дейт
Миландык шериги,..

1036
01:26:25,661 --> 01:26:28,221
..сен өнөктөшүңдү угуш керек деп
Миландын, ал келиши керек..

1037
01:26:28,301 --> 01:26:31,020
..миландык жолдош. Мейли!
Сиз Миландын шеригисизби, ..

1038
01:26:31,101 --> 01:26:32,136
..ооба же жок?

1039
01:26:34,581 --> 01:26:37,414
Ошол убактабы? Сен дүлөй, дудук же дудукпу?

1040
01:26:38,421 --> 01:26:39,456
(САП)

1041
01:26:41,301 --> 01:26:42,735
Бирок баары бир, сен эмне кылып жатасың?

1042
01:26:49,141 --> 01:26:50,290
<Тынч бойдон кал.

1043
01:26:50,781 --> 01:26:53,011
Сиз уккан жоксузбу?
Ал сага тийбе деп айтты.

1044
01:26:57,781 --> 01:27:00,819
Кет. Мен суроо бергим келет
сенин сүйлөшкөн кызың.

1045
01:27:01,021 --> 01:27:04,059
- Бирок токтот, аны жайына кой.
- Ал өзү чечет.

1046
01:27:08,941 --> 01:27:09,931
Кет.

1047
01:27:18,741 --> 01:27:23,258
Жарайт. Салам анда.
Саат алтыда көрүшкөнчө.

1048
01:27:28,501 --> 01:27:29,696
(ЭШИК КЫРКЫЛАТ)

1049
01:28:22,301 --> 01:28:31,619
(Онтоп)

1050
01:28:31,701 --> 01:28:33,055
Сен менин корозумду сезесиңби?

1051
01:28:33,701 --> 01:28:35,851
Сендей буржуазиялык шлюха
ким билет канчасын алды.

1052
01:28:36,181 --> 01:28:38,650
Ооздо, эшекте, кискада.
сойку!

1053
01:28:40,581 --> 01:28:43,095
<Сизге жактыбы? Сен аны кий...

1054
01:28:43,181 --> 01:28:44,296
< ..досуңуздун ичинде..

1055
01:28:44,381 --> 01:28:46,179
< ..жигит! Аны кетирип кой, ээ?

1056
01:28:48,061 --> 01:28:50,257
сойку! сойку!

1057
01:28:50,341 --> 01:29:00,297
(Онтоп)

1058
01:29:19,261 --> 01:29:21,218
Ыйык уй!

1059
01:29:24,981 --> 01:29:27,257
Бля, сен мага айтсаң болмок
сенин буюмуң бар болчу, туурабы?

1060
01:29:28,581 --> 01:29:30,060
< Жана сигишти үйрөн!

1061
01:29:31,101 --> 01:29:33,854
А сен былкылдаганда үйрөнөсүң
кызды таануу.

1062
01:29:34,101 --> 01:29:36,251
<Биринчи жолу болду, акмак.

1063
01:29:37,661 --> 01:29:40,301
Сиз мени рамкалаганга аракет кылып жатасызбы?

1064
01:29:41,661 --> 01:29:45,416
Ооба. Миллиардер апа менен
Мен сени чындап коюп жатам..

1065
01:29:45,501 --> 01:29:47,253
..сенде бир гана түгөй бар
шымдардын.

1066
01:29:48,461 --> 01:29:52,136
- Анда мени киргизесиң
группада? = Мүмкүн. Билбейм.

1067
01:29:52,581 --> 01:29:55,414
= Бирок эмне үчүн сиз билбейсиз?
- Бул бир гана менден көз каранды эмес.

1068
01:29:56,421 --> 01:30:00,733
– Мүмкүн, мен билбейм.
Карачы, бул менин каным!

1069
01:30:00,981 --> 01:30:04,736
Сен үчүн, сен үчүн төгүлдү!
А сен эмне кыласың...

1070
01:30:04,821 --> 01:30:06,778
сен андан арыласың
шым?

1071
01:30:06,861 --> 01:30:08,579
(Десидерия Ыйлап жатат)

1072
01:30:08,661 --> 01:30:12,700
Мен сени азырынча тааныбайм.
Сабыр кылыш керек.

1073
01:30:14,501 --> 01:30:16,617
Occhipinti мага айтты
сен бийик адамсың, ..

1074
01:30:16,701 --> 01:30:18,533
..кээ бир дөңгөлөктөр менен
бул сен үчүн иштебейт.

1075
01:30:20,221 --> 01:30:22,292
Бирок бул алып кетпейт
сиз биз сыяктуу ойлонгуңуз келет.

1076
01:30:28,141 --> 01:30:31,736
Ук, мен сени Миланга алып барам
жана мен сени өзүм менен жашайм.

1077
01:30:32,781 --> 01:30:34,613
Мен сизди директорлор кеңешине сунуштайм
анан көрөбүз.

1078
01:30:35,941 --> 01:30:38,091
- Анан менин планымбы?
- Кандай план?

1079
01:30:38,781 --> 01:30:40,579
Ал сага эмне деди
Эрострат.

1080
01:30:41,741 --> 01:30:44,301
Апамды үйгө киргизди
шылтоо менен Кассияга..

1081
01:30:44,381 --> 01:30:47,817
..үчөө болуп сүйүүгө.
Алып алып анан жаз..

1082
01:30:47,901 --> 01:30:50,495
..үй-бүлөгө, бул мага
жана кун сура.

1083
01:30:51,181 --> 01:30:54,776
Мен администраторго барам
ал мага акчаны берет.

1084
01:30:55,901 --> 01:30:59,690
Акчаны группага берем
анан мен сени менен Миланга келем.

1085
01:31:00,221 --> 01:31:02,053
Ооба, ал мага бул тууралуу айтты,
бирок муну жасоого болбойт.

1086
01:31:02,141 --> 01:31:03,370
Эмне үчүн?

1087
01:31:03,901 --> 01:31:05,938
Себеби апаң сага кабар берет.

1088
01:31:06,021 --> 01:31:08,535
Бул туура эмес, ал эч качан андай кылмак эмес.

1089
01:31:08,621 --> 01:31:11,739
- Сен да ошондой кыла албайсың.
- Бирок эмне үчүн?

1090
01:31:12,181 --> 01:31:14,218
Эмнеге ал үй
Бул Кассияда иштебейт.

1091
01:31:14,901 --> 01:31:18,257
Бирок кантип, атайылап жасалган окшойт.
Айылдын ортосунда...

1092
01:31:18,341 --> 01:31:20,059
..анын да чыгуусу бар
бакчада.

1093
01:31:20,501 --> 01:31:23,095
Сойкукана болгондуктан барбайт.
Бул биздин эрежелерге каршы келет.

1094
01:31:23,501 --> 01:31:26,095
- Кандай эрежелер? - Үй
Сойкукана болушу шарт эмес..

1095
01:31:26,181 --> 01:31:29,412
«буржуазиялык. Жана ошол үй
Бул сенин апаңдын сойкуканасы.

1096
01:31:31,901 --> 01:31:33,335
(Десидерия үшкүрөт)

1097
01:31:33,701 --> 01:31:36,215
- Апам... Апам...
- Бул эмне?

1098
01:31:37,061 --> 01:31:38,859
- Эч нерсе.
- Бирок ал эмне?

1099
01:31:40,221 --> 01:31:43,691
Эч нерсе эмес, мен баары бир деп ойлодум
талма мындан ары жасоого мүмкүн эмес.

1100
01:31:44,981 --> 01:31:48,656
Герострат жалганчы болгондуктан,
чыккынчы.

1101
01:31:50,061 --> 01:31:55,215
- Милиция төлөгөн тыңчы.
- Жинди болуп кеттиңби?

1102
01:31:57,981 --> 01:31:59,699
Мен сенин айтканыңды кайталайм.

1103
01:32:00,461 --> 01:32:03,374
Ал чыккынчы, шпион.

1104
01:32:04,461 --> 01:32:06,452
Сиздин арызыңыз абдан олуттуу.

1105
01:32:06,781 --> 01:32:09,091
Сиз бул жөнүндө этият болушуңуз керек
эмне дейсиң. Сизде далил барбы?

1106
01:32:10,381 --> 01:32:12,941
Мен сага далил келтирсем,
сен ага эмне кыласың?

1107
01:32:13,021 --> 01:32:14,614
<Анын сага эмнеси бар?

1108
01:32:15,901 --> 01:32:18,575
Мен кам көрөм, анткени мен үчүн
ал дээрлик бир туугандай.

1109
01:32:19,501 --> 01:32:20,775
Биз ага эч нерсе кылбайбыз.

1110
01:32:21,701 --> 01:32:23,738
Биз аны группадан чыгарабыз
жана бүттү.

1111
01:32:25,461 --> 01:32:27,691
Бирок сизде далил барбы?

1112
01:32:32,021 --> 01:32:34,058
Менин сумкамды кара.

1113
01:32:52,861 --> 01:32:56,820
Биз саат алтыда жолугабыз деп жатканбыз.
Бирок мен баргым келбейт.

1114
01:32:57,261 --> 01:32:58,979
Мен да каалабайм
мындан ары үйгө барба.

1115
01:32:59,941 --> 01:33:03,252
Мен сени менен келгим келет.
Мен Миланга келгим келет.

1116
01:33:03,501 --> 01:33:05,219
Менин айтканымды кыласың.

1117
01:33:05,741 --> 01:33:07,573
Жана бул?

1118
01:33:08,581 --> 01:33:10,174
Башкача айтканда, буйрукка баш ийүү керек.

1119
01:33:10,421 --> 01:33:20,377
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

1120
01:33:22,541 --> 01:33:24,657
(ЭШИК КЫРКЫЛАТ)

1121
01:33:24,781 --> 01:33:34,737
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

1122
01:33:46,901 --> 01:33:48,255
Мен Виола менен сүйлөштүм.

1123
01:33:52,781 --> 01:33:56,058
Ал экөөнүн ортосундагы мамилени айтып берди
полиция, сен да билесиң.

1124
01:34:00,461 --> 01:34:01,735
Кечирим сурайм.

1125
01:34:04,701 --> 01:34:07,056
Кечиресиз, анткени мен
мен сени сүйөм.

1126
01:34:10,661 --> 01:34:11,776
Сен мага чыккынчылык кылдын.

1127
01:34:13,741 --> 01:34:18,258
Ооба, мен сени алдадым.
Анан мен Виолага чыккынчылык кылдым.

1128
01:34:20,141 --> 01:34:21,859
Жана ошондой эле Милан тобу.

1129
01:34:24,781 --> 01:34:28,456
Бирок сен аны билесиң. Менде сен үчүн болчу
деди жана сен аны түшүндүң.

1130
01:34:29,661 --> 01:34:31,891
Мен жалганчымын, Дезидерия.

1131
01:34:33,941 --> 01:34:36,137
Бирок бул менин жалгызым
чындык. Сиз түшүнгүңүз келеби?

1132
01:34:36,221 --> 01:34:38,690
(КАДАМДАРДЫН ҮНҮ)

1133
01:34:41,621 --> 01:34:42,895
Молодец, Occhipinti.

1134
01:34:45,861 --> 01:34:48,580
Мен аны текшерүү үчүн Римге келдим
сен жөнүндө кээ бир ушактар.

1135
01:34:50,781 --> 01:34:52,055
Сен ар дайым мага ишенесиң, ээ?

1136
01:34:53,941 --> 01:34:55,978
- Жок!
- Сен өтө көп сүйлөйсүң, Occhipinti.

1137
01:34:56,061 --> 01:34:57,460
Сен жиндисиңби?

1138
01:34:57,541 --> 01:34:58,940
(АТУУ)
Жок!

1139
01:34:59,021 --> 01:35:08,977
(Десидерия Ыйлап жатат)
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

1140
01:35:22,061 --> 01:35:23,734
Сен киши өлтүргүчсүң!

1141
01:35:23,821 --> 01:35:25,300
(Десидерия Ыйлап жатат)

1142
01:35:25,581 --> 01:35:27,652
Анын келгенин билбейсиң
канкорлордун заманы?

1143
01:35:27,741 --> 01:35:31,211
< (Десидерия ыйлайт)

1144
01:35:31,301 --> 01:35:33,133
Бул тоскоол болбойт
сенин апаң да эмес.

1145
01:35:33,661 --> 01:35:36,301
Сен аны да, анын да бетин ачтың
ал уялганынан өзүн өлтүрдү.

1146
01:35:37,221 --> 01:35:47,177
(Десидерия Ыйлап жатат)

1147
01:35:50,101 --> 01:35:55,380
(СУУ АКТЫ)

1148
01:35:55,461 --> 01:35:59,932
< (Десидерия ыйлайт)

1149
01:36:11,461 --> 01:36:21,417
(ЭЛЕКТР СУРАЛАНЫН ШУУСУ)

1150
01:36:25,021 --> 01:36:34,977
(Десидерия Ыйлап жатат)

1151
01:36:41,301 --> 01:36:42,371
(АТУУ)

1152
01:36:42,461 --> 01:36:48,298
(Десидерия Ыйлап жатат)

1153
01:36:48,381 --> 01:36:49,416
(АТУУ)

1154
01:36:50,141 --> 01:36:54,260
< (Десидерия ыйлайт)

1155
01:36:54,341 --> 01:36:57,652
(АТУУ)

1156
01:36:57,741 --> 01:37:01,700
< (Десидерия ыйлайт)

1157
01:37:01,781 --> 01:37:11,737
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

1158
01:37:30,941 --> 01:37:40,897
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

1159
01:38:00,141 --> 01:38:10,097
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

1160
01:38:29,461 --> 01:38:34,058
(Мүйүз)

1161
01:38:34,141 --> 01:38:44,097
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

1162
01:38:48,021 --> 01:38:51,059
Кириңиз. Келиңиз, келиңиз.

1163
01:38:53,101 --> 01:38:58,813
{ЭШИК кычыратат)

1164
01:38:58,901 --> 01:39:08,857
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

1165
01:39:28,261 --> 01:39:34,257
(ФОНДАГЫ МУЗЫКА)

1166
01:39:34,341 --> 01:39:44,331
Субтитрлер:
CINEMATEXT MEDIA ИТАЛИЯ

